Friends

Ross volta a namorar com a Rachel após ter assumido, inadvertidamente, toda a responsabilidade pelo fato de terem acabado. Phoebe reconcilia-se com a sua mãe. Mónica é picada por uma medusa.

Phoebe acredita que o gato, que saltou para a caixa da sua guitarra no Central Perk, contém o espírito da sua mãe adotiva. Joey tenta vender um móvel, mas as coisas correm mal.

Monica tenta provar que consegue fazer o catering de uma refeição gourmet para a sua mãe. Chandler fica numa situação comprometedora devido à sua relação com a chefe da Rachel.

Joey ensina danças de salão ao zelador do prédio, para evitar que ele despeje a Rachel e a Monica. Phoebe quer namorar com o seu atraente cliente de massagens.

Joey acha que Chandler odeia a sua nova namorada, mas a verdade é que Chandler a evita porque se sente muito atraído por ela. Ross e Rachel tentam fazer ciúmes um ao outro.

A nova e linda namorada do Ross tem um apartamento muito sujo. Chandler fica mais próximo da namorada do Joey.

Chandler sente-se muito culpado após beijar a namorada do Joey. O talento musical do Ross não é tão bom como a Phoebe pensa.

No Dia de Ação de Graças, Joey castiga Chandler por ter beijado Kathy. Monica apanha uma surpresa num oftalmologista, que acaba por ser o filho atraente do seu ex-namorado.

Os rapazes tentam ser espontâneos e ousados. A chefe da Rachel oferece-lhe uma promoção. Monica tem de decidir entre um emprego seguro como chef de um restaurante ou o seu negócio de catering com a Phoebe.

Ross tem dificuldades em manter uma relação à distância. Chandler tenta fazer arranjinhos para a Rachel. Monica cria um esquema para impor a sua autoridade no seu novo emprego no restaurante.

O meio-irmão da Phoebe faz um anúncio surpreendente. Casou-se com a sua namorada, já entradota, e quer que a Phoebe seja a sua barriga de aluguer. Joey vê-se envolvido numa luta de classes no museu do Ross.

Phoebe submete-se a um transplante de embriões e engravida. Um desafio simples transforma-se numa competição séria entre os rapazes e as raparigas - e a consequência da aposta é terem de trocar de apartamento.

Chandler tem dificuldades em aceitar o novo papel da Kathy numa peça, em que ela finge ter relações sexuais com um homem atraente. Rachel sente atração por um cliente, quando é despromovida a personal shopper.

Joey não tem tempo de tomar um duche quando chega a casa após ter ido pescar durante três dias e tem de ir diretamente para o estúdio de filmagens do novo filme do Charlton Heston.

Chandler depara-se com Janice, agora divorciada, e acha-a mais irritante do que nunca. Ross joga rugby para impressionar a Emily, e a Monica tenta perceber o que é que faz um interruptor misterioso no seu novo apartamento.

Rachel organiza uma festa de despedida falsa para a Emily, para poder estar com o Joshua fora do local de trabalho, e a gravidez da Phoebe leva-a a sentir desejos de comer carne.

Os rapazes apercebem-se que a sua TV está a apanhar um canal de pornografia de graça, e Phoebe descobre que vai ter trigémeos. Ross e Emily estão confusos e sempre em lados opostos do Atlântico, enquanto tentam decidir aquilo que sentem.

Phoebe pode dar o nome a um dos seus bebés. Os planos da Rachel para seduzir o seu namorado correm mal, e Joey, inadvertidamente, diz a Chandler que acha que ele tem um nome terrível. Ross está preocupado com a sua relação com a Emily.

Monica e Rachel estão dispostas a tudo para conseguirem o seu velho apartamento de volta dos rapazes. Ross pede a Emily em casamento, e ela aceita. Os seus amigos ficam preocupados que seja cedo demais na sua relação para se casarem.

Monica veste o vestido de casamento da Emily. Chandler força o Joey a receber tratamento para o seu ressonar numa clínica do sono. Rachel assusta Joshua quando, impulsivamente, lhe pede em casamento.

Rachel e Ross, agora noivo, recordam separados o seu namoro. Os amigos recebem convites para o casamento do Ross, mas nem todos irão ao casamento.

Após o Joey quase perder a aliança de casamento do Ross, este pede ao Joey e ao Chandler para ambos serem seus padrinhos. As raparigas organizam um chá de bebé para a Phoebe.

Em Londres para o casamento do Ross, Chandler e Joey discutem enquanto passeiam. Após falar com a Phoebe, Rachel vê que ainda ama o Ross. Parte para Londres, deixando a Phoebe preocupada. Primeira parte de episódio dividido em duas partes.

Phoebe tenta avisar os seus amigos que Rachel vai a caminho de Londres. Chandler e Monica, embriagados, fazem sexo. O pai do Ross discute com o pai da Emily acerca das despesas do casamento. Rachel esgueira-se para a igreja.