HANEBADO! (Simuldub)

Elena y Ayano acaban de comenzar en la preparatoria Kitakomachi y están planteándose unirse a algún club. El club de tenis llama la atención de Elena por los chicos guapos que hay en él, pero no tardará en descubrir que su amiga parece tener talento natural para otro deporte. Entonces, ¿por qué no quiere unirse a su correspondiente club?

Aragaki juega con toda su pasión al bádminton, pero parece que hay algo que la frena más allá de su aparente odio por Hanesaki. Su entrenador será quien intente ahondar en el problema.

Hanesaki sigue indecisa sobre jugar al bádminton, pero su amiga Elena la ha visto jugar toda su vida y sabe que el problema viene de su relación con su madre, una gran triunfadora en ese deporte.

Hanesaki y su club van a un campamento de entrenamiento, pero cuando sale a hacer un mandado, se pierde buscando la tienda. Es entonces cuando se encuentra con una chica extranjera que va a la misma tienda que ella y deciden ir juntas.

Ayano cree que está sola desde que se fue su madre, pero descubrirá que tiene a alguien más mucho más cerca de lo que cree. Pero ¿es algo bueno?

Llegan las preliminares, pero no todas las chicas del equipo tienen la misma confianza en sí mismas y una de ellas tendrá que superar sus complejos para darlo todo para ganar.

El duelo entre Kaoruko y Ayano se torna muy intenso cuando ambas ponen todos sus sentimientos en la pista, aunque sus puntos de vista son muy diferentes.

Nagisa se enfrenta a Nozomi Ishizawa, una vieja compañera que le arrebató una oportunidad de oro. Ahora su vieja compañera es una triunfadora que actúa como una marioneta de su entrenador, pero a ella le falta confianza para vencer.

Connie quiere que Ayano sea algo más que una amiga, quiere que sea su hermana, pero tiene que sacar valor para decirle la verdad.

Ayano no deja de menospreciar a Nagisa y de decirle que con su rodilla no debería jugar puesto que no tiene oportunidad. Que su entrenador le diga lo mismo es algo que le duele, pero este tiene sus motivos. Mientras tanto, Hayama e Isehara se preparan para darlo todo en su último torneo.

Llega el día esperado y Nagisa todavía duda ante Hanesaki, pero está convencida de ganar. Hanesaki por su parte se reúne con su madre, lo que hace que se alegre por haber seguido jugando, pero no por nostalgia...

El partido entre Ayano y Nagisa se torna cada vez más intenso y ninguna de las dos está dispuesta a ceder, poniéndolo todo en su juego y dejándose la piel en la cancha.

Llega el encuentro final entre Ayano y Nagisa.