Power Book IV: Force

En route vers Los Angeles, Tommy fait une halte à Chicago pour aller rendre un dernier hommage à quelqu'un qui était cher à son cœur. Mais il finit par se créer de nombreux ennemis dans la Ville des vents.

When JP receives an unexpected warning, Tommy comes to his aid. Determined to lend a helping hand, Tommy approaches a local dealer proposing a business arrangement, but their introduction takes a turn for the worse. Tommy gets a sense of the Chicago drug landscape and meets potential connections.

Lorsque JP reçoit un avertissement inattendu, Tommy lui vient en aide. Déterminé à lui donner un coup de main, Tommy approche un dealer local pour lui proposer un accord commercial, mais leur rencontre prend une mauvaise tournure. Tommy se fait une idée du fonctionnement du trafic de drogue à Chicago et rencontre des contacts potentiels.

Tommy organise une rencontre entre des rivaux acharnés pour tenter d'amener les plus gros trafiquants de Chicago à travailler ensemble.

Tommy brokers a sit-down between bitter rivals in an attempt to get Chicago’s biggest drug crews to work together.

Lorsque l'ancien ennemi de Tommy, devenu son ami, est à la merci d'une organisation criminelle notoire qui refait surface pour récupérer ce qui lui appartient, les loyautés sont mises à l'épreuve.

Tommy’s former foe turned friend is at the mercy of a notorious criminal organization who resurfaces to reclaim what’s theirs. In a twist of fate, the group is led by an enemy from Tommy’s life back in New York who is still out for blood. Tommy seeks outside help but is surprised by the response of one of his new allies. After confronting the vicious organization, Tommy knows a war is coming.

When rivals return to exact revenge on Tommy, he must devise a plan to eliminate the threat and gain control.

Quand ses rivaux cherchent à se venger de Tommy, ce dernier doit mettre en place un plan pour éliminer toute menace et prendre le contrôle de la situation.

Tommy et une nouvelle - improbable - partenaire commerciale recrutent des soldats pour s'étendre et prendre le contrôle du trafic de drogue à Chicago.

Tommy and a new – unlikely – business partner recruit soldiers to expand and take over the drug game in Chicago.

Tommy et son partenaire commercial s'affrontent lorsque Tommy prend une décision en espérant que le résultat le hissera au sommet de la rue.

Tommy and his business partner butt heads when Tommy makes a decision, hoping the outcome will advance him to the top of the street ranks.

Avec le projet de régner sur le milieu de la drogue, Tommy et son équipe peuvent à peine répondre à la demande et ont besoin d'aide pour augmenter leur production. Tommy sait que les problèmes pointent à l'horizon. Des détails choquants sur sa famille font surface et il réalise que cela pourrait potentiellement affecter son business.

With plans to dominate the drug game, Tommy and his crew can barely keep up with the demand and they need more help to increase their supply. Tommy knows trouble is headed his way. More shocking details about Tommy’s family surface, and he realizes the news could potentially affect his business.

Vic faces a devastating loss. Walter is ready to go to war and sends for heavy hitters from a notorious mob as extra force. Tommy soon realizes he needs more power but is turned down by one of his closest allies and is forced to turn to an unlikely resource to assemble an army of hitters.

Vic doit surmonter une perte qui le dévaste mais Walter s'apprête à partir en guerre et fait venir les tireurs d'élite d'une mafia de sinistre réputation. Tommy se rend compte qu'il a besoin d'hommes de main mais lâché par l'un de ses plus proches alliés, il se tourne vers un soutien inattendu pour rassembler une armée de tueurs.

Lorsque les gangs s'affrontent, des vérités sont révélées, modifiant à jamais l'équilibre du pouvoir dans le monde de la drogue à Chicago. Cette bataille est peut-être terminée, mais la guerre est loin d'être gagnée.

When the gangs face off, truths come to light, forever shifting the power balance of the Chicago drug game. This battle may be over, but the war is far from won.