Pryzmat

W Latinie zaczyna się nowy rok szkolny. Bliźnięta Andrea i Marco trafiają do różnych klas - Andrea musi powtarzać rok, ponieważ przyłapano go na handlu narkotykami. Mimo iż wyglądają identycznie, bliźniaki nie mogą się bardziej różnić. Marco jest nerwowy i zmęczony wymaganiami rodziców, natomiast Andrea jest rozdarty między życiem, jakie prowadzi "na zewnątrz" a tym, które ukrywa przed światem.

Andrea żałuje, że wysłał Danielowi zdjęcie Micol; targają nim wyrzuty sumienia. Tymczasem Marco cieszy się na pierwszą randkę z Carolą. W ekipie Klanu Bruxelles pojawiają się pierwsze tarcia: sprzeczają się o to, który kawałek wypuścić jako pierwszy. Muszą też znaleźć kogoś, kto nakręci im teledysk.

Carola namawia Marca, żeby nakręcił teledysk dla Klanu Bruxelles. W ich związku wszystko zaczyna się układać. Marco dobrze dogaduje się z Danielem. Tymczasem Andrea zaprzyjaźnia się z Niną, choć nadal nie ma pojęcia, co począć z relacjami z Danielem.

Związek Marca i Caroli przeżywa liczne wzloty i upadki. Marco próbuje poogodzić się z Andreą, ale ten ostatni nie jest z nim szczery. Daniele nalega na spotkanie z No_one_knows_me_like. Andrea jest zmuszony podjąć radykalną decyzję.

Andrea pokazuje profil No_one_knows_me_like Ninie; Daniele nadal nie wie, kto się za nim kryje. Tymczasem Klan Bruxelles organizuje wielką imprezę z okazji premiery teledysku. Impreza okazuje się być punktem zwrotnym w życiu głównych bohaterów.

Carola ma wyrzuty sumienia. Nina radzi jej, żeby przyznała się Marcowi. Tymczasem Marco żałuje, że przemontował teledysk, nie mówiąc o tym Danielowi. Andrea spędza cudowny dzień z Niną w Rzymie.

Teledysk Klanu Bruxelles jest bardzo popularny w mediach społecznościowych. Tymczasem Carola wyznaje Marcowi, do czego doszło na imprezie. Zrozpaczony Marco mówi o wszystkim Andrei, który wszczyna bójkę z Danielem. Ma ona poważne konsekwencje; Andrea wpada w kłopoty.

Daniele wreszcie dokonuje wyboru pomiędzy sportem a muzyką. Marco nie wie, czy powinien dać Caroli drugą szansę. Andrea otwiera się przed ojcem, co pozwala im odbudować więź. Daje to Andrei siłę, której potrzebował, by spotkać się z Danielem.