Roma

Año 52 a. de C. Cayo Julio César ansía regresar a Roma tras ocho largos años de guerra, la resonante victoria en su campaña de la Galia y la noticia de una devastadora pérdida en la familia. Mientras, el águila dorada, símbolo de su ejército, ha sido robada, y Marco Antonio, primo de César y comandante del ejército, envía buscarla a dos soldados, el centurión Lucio Voreno y el legionario Tito P...

Marco Antonio, nombrado Tribuno de la Plebe por César, regresa a Roma con Voreno y Pullo, los liberadores de Octavio. Voreno, tras ser agasajado por la agradecida Atia, vuelve a casa con su familia por primera vez en ocho años, mientras que Pullo pone rumbo a los burdeles. Niobe, esposa de Voreno, estupefacta al ver al marido al que creía muerto, le presenta a una familia a la que él apenas rec...

A unos 30 km de Roma, Pullo, Voreno y otros soldados derrotan fácilmente a un grupo de inexpertos reclutas de Pompeyo. Este, alarmado por el rápido avance del ejército de César y disponiendo solo de un pequeño contingente de soldados, toma una decisión táctica inusual: abandonar Roma en las manos de César, al menos temporalmente. La orden obliga a las familias nobles a tomar partido: mientras S...

Pompeyo "maniobra" fuera de Roma mientras César busca consolidar su poder en la ciudad. Atia organiza una fiesta para dar la bienvenida a César, y Voreno organiza otra para marcar el comienzo de su nueva vida como empresario y ciudadano. La racha de buena suerte de Pullo continúa cuando apresa a Quinto Pompeyo y lo entrega a César, que a su vez devuelve a Quinto al campo de su padre con una ofe...

César sopesa la recomendación de Antonio de perseguir al vulnerable ejército de Pompeyo frente a la contraoferta de este. Voreno se ve obligado a plantearse una vez más su futuro tras una serie de reveses comerciales que le dejan muy pocos ingresos con los que mantener a su familia. Atia, devorada por la envidia, concibe una ingeniosa idea para separar a César de Servilia. Pullo es nombrado tut...

Marco Antonio gobierna en Roma mientras César persigue a Pompeyo en el Este, pero, cuando llega la noticia de que han cambiado las tornas y es Pompeyo quien da caza a César, Antonio debe decidir si continúa siendo leal a su antiguo comandante o se vuelve contra él, como desean Atia y Pompeyo. Pullo acompaña a Octavio a un burdel. Atia intenta reconciliarse con Servilia, y Voreno y Niobe vuelven...

Perdidos en el Adriático, Voreno y Pullo intentan sobrevivir. En Grecia, Pompeyo decide atacar a las agotadas fuerzas de César, cuya falta de opciones se convierte en su principal ventaja. El resultado hace que Pompeyo tenga que buscar refuerzos. En Roma, Atia se sirve de Octavia para pedirle otro favor a Servilia.

Tras perseguir a Pompeyo hasta Egipto, César llega a Alejandría y se reúne con el niño rey Ptolomeo XIII, que ofrece al general un regalo sorpresa. Voreno y Pullo vuelven a lucirse como liberadores al sacar de prisión a la hermana de Ptolomeo, Cleopatra. César pretende que Egipto pague sus antiguas deudas y acaba forjando una alianza estratégica para garantizar su legado.

Derrotados Escipión y Catón, César es recibido como un héroe a su regreso. El enfrentamiento de Voreno y Pullo con el matón Erastes recibe el inesperado respaldo de César. Servilia ve fracasar su plan de utilizar a Octavia para sacar a la luz un secreto sobre César.

César es nombrado emperador con el voto unánime del Senado y proclama el fin de las hostilidades, preparándose para celebrar cinco días de festejos y juegos en honor de su victoria. Pullo, que se ha licenciado del ejército, sueña con un futuro idílico en compañía de Irene. Voreno se presenta candidato a la magistratura de la ciudad con la ayuda de Posca. Octavio saca a Octavia de su exilio auto...

Mientras Pullo desciende al submundo de Erastes, Voreno negocia una indemnización para los soldados veteranos en nombre de César, que le invita junto con Niobe a una de las fiestas de Atia. Casio intenta convencer a Bruto de que la supervivencia de la República está literalmente en sus manos.

A consecuencia de sus proezas, Pullo y Voreno se han convertido en dos héroes para la soldadesca romana, por lo que César les recompensa cuando de otro modo los habría castigado. El regreso inesperado de Pullo a la casa de Voreno no es apreciado por su antigua esclava, Irene. César decide reformar el Senado añadiendo caras nuevas e insospechadas, para disgusto de la vieja guardia. Servilia, por...