The Wire

El detective Jimmy McNulty asiste al juicio de D'Angelo Barksdale, miembro de una banda de traficantes, que ha sido acusado de homicidio.

El homicidio del testigo que declaró en contra de D'Angelo parece un caso para el detective "Bunk" Moreland.

Las "entrevistas" matutinas dirigidas por Herc, Carvber y Prez, llevarán a una revuelta y mala publicidad para la policía.

Bodie logra burlar la seguridad y escapar. Mientras tanto, Herc y Carver intentan hallarlo para sacarle más información sobre el caso.

Sospechando cada vez más, Avon Barksdale ordena cambiar todas las líneas telefónicas de su apartamento.

El cadáver ensangrentado de Brandon es descubierto accidentalmente, cerca de la casa de Poot y Wallace.

Greggs, Carver, Herc y Sydnor dan un duro golpe a los negocios de los Barksdale. Avon interpela a D'Angelo acerca de las irregularidades.

Greggs y Carver consiguen incautar una gran suma a un transportista en las torres, pero son forzados a devolverlo por el comisionado.

Siguiendo la pista al dinero de los Barksdale, Sydnor y Prez se encuentran con una larga suma de contribuciones políticas.

Después de mantenerse limpio por tres días, Bubbles recibe consejo de un antiguo adicto y la promesa de la detective Greggs de ayudarlo.

La vida de Greggs pende de un hilo y cada quien en la fuerza lo asume de modo distinto. Rawls intenta convencer a McNulty.

Después de que los suministros son confiscados en una operación, Stringer instruye a la banda sobre las nuevas directrices.

Greggs se recupera lentamente y, aunque es capaz de señalar a "Little Man" como uno de los pistoleros, no puede identificar a Wee-Bey.