Carl Mørck ha fallito un'importante operazione e i superiori lo riassegnano al reparto Q: archivio di casi chiusi e irrisolti, insieme all'assistente Assad. Il lavoro è semplice: sfogliare i fascicoli, ordinare, archiviare. Qualcosa però non convince Carl sul caso di una giovane politica scomparsa da ormai cinque anni a bordo di un traghetto...
