Mesi dopo il caso Fajardo, Antonia è ancora ossessionata da Mister White e Sandra, mentre Jon cerca soltanto l'amore. A Marbella qualcuno prova a uccidere Lola, la moglie di Yuri, tesoriere del boss russo Orlov. Mentor dà ad Antonia e Jon l'incarico di trovare Lola prima che lo faccia Orlov. Arrivati a Marbella, Antonia e Jon devono collaborare con i detective Romero e Belgrano.

Orlov viene a sapere del tentato omicidio di Lola dalla TV e chiama la Lupa Nera per trovarla. Antonia, sempre più dipendente dalle sue pillole rosse, confessa a Jon dell'esistenza di Heimdal, un software di sorveglianza che Antonia ha usato di nascosto. Dopo il funerale di Yuri, tracciando il denaro sporco, Antonia e Jon scoprono un container che contiene qualcosa di macabro.

Nel container, Antonia e Jon trovano nove ragazze morte e una sopravvissuta. Lola vede la notizia delle ragazze al TG e decide di riprendersi il suo cane, chiedendo aiuto alla sua domestica. Orlov fa uccidere il suo prestanome, che lavorava con Yuri, ma i suoi scagnozzi si scontrano con la Lupa Nera, così come Antonia e Jon. Antonia inizia a sospettare che la Lupa Nera lavori per conto proprio.

Per pagare la domestica, Lola va al banco dei pegni, dove la situazione si complica ed entrano in scena anche la polizia e la Lupa Nera. Orlov scopre che Yuri gli rubava soldi e vuole Lola viva. Siccome in tutta Europa stanno morendo Regine Rosse, Mentor ordina a Jon e Antonia di tornare a Madrid, ma Antonia si rifiuta di andarsene prima di aver scoperto chi c'è dietro alla storia del container.

Sotto l'effetto di troppe pillole, Antonia dice a Orlov che è stata Lola a derubarlo. Quando Orlov sta per metterla fuori gioco, Jon la salva ignaro dell'aiuto della Lupa Nera. Lola prova a riprendersi il cane, ma le cose non vanno come previsto. Anche Romero e Belgrano vengono coinvolti. Tutti gli indizi conducono allo stesso posto: una baita ricoperta di neve nel bel mezzo della foresta.

Nella baita Antonia scopre il vero motivo per cui Lola voleva tanto riavere il suo cane. Poi, con Jon e la Lupa Nera, deve resistere all'attacco alla baita in cui si sono rifugiati. Lo scontro rivelerà la vera identità della Lupa Nera e confermerà che a manovrare tutto è stato Mister White. Proprio quando la situazione si calma, uno dei protagonisti si ritrova di nuovo in pericolo.