Mythic Quest

Zatímco se David stará o Mythic Quest, Ian s Poppy zvažují nabídku investice do své nové hry. Jo svolá celý tým na oslavu věnovanou C. W.

Ian má pocit, že v novém partnerství s Poppy hraje druhé housle. Do firmy se vrátí bývalý zaměstnanec, kterého David a Jo hned začnou podezřívat. Dana a Rachel se seznámí s novými testery.

David využije úžasnou novinu týkající se MQ, aby u Iana vyvolal žárlivost. Poppy, Rachel a Jo jdou na brunch.

David uvízne v dopravní zácpě, a tak se Jo místo něj setká se slavným hercem, který by měl hrát v jejich filmu. Brad pomáhá Carol získat finance prostřednictvím NFT.

Poppy si od Dany neochotně vyslechne zpětnou vazbu na svou práci. Carol, Brad a Rachel čelí následkům svého monetizačního plánu.

O prvních Vánocích po odchodu Iana a Poppy se David chopí iniciativy a snaží se v týmu probudit vánoční náladu.

Dvě děti z různých koutů zeměkoule objeví svou vášeň ve světě, který jim nerozumí.

Ian a Poppy se hádají, protože se neshodnou, jak by měla vypadat jejich kancelář. Jo s Bradem se snaží zbavit vetřelce v Davidově kanceláři.

Davidova schůzka s Joem Manganiellem v mocap studiu skončí špatně. Dana pomáhá Poppy s přípravou prezentace Herny.

Závěrečný díl třetí řady. Ian se snaží obnovit své partnerství s Poppy. Davidův film se dostane do slepé uličky. Dana si ohledně GrimPopu něco uvědomí.