Dragon Ball GT

El emperador Pilaf finalmente convoca a Shenron, ¡solo para explotar su gran oportunidad de pedir un deseo! Goku sufre algunos cambios inusuales, ¡y el Rey Kai tiene malas noticias para los habitantes de la Tierra!

Emperor Pilaf finally summons Shenron, only to blow his big chance at making a wish! Goku undergoes some unusual changes, and King Kai has bad news for the inhabitants of Earth!

Bulma, Videl y Gohan preparan un barco para ser utilizado en la recolección de las Bolas de Dragón, y Pan se molesta por ser tratado como a un niño. Mientras tanto, ¡Goku es secuestrado por secuestradores codiciosos!

Bulma, Videl, and Gohan prepare a ship to be used in gathering the Dragon Balls, and Pan gets upset over being treated like a child. Meanwhile, Goku is abducted by greedy kidnappers!

Goku, Trunks, and Pan crash-land on Planet Imecka, where the festive atmosphere of the city hides a disturbing truth: the Imeckians are money-hungry swindlers!

Goku, Trunks y Pan aterrizan en el planeta Imecka, donde el ambiente festivo de la ciudad esconde una verdad inquietante: ¡los imeckianos son estafadores hambrientos de dinero!

Imecka, Goku, Pan, and Trunks mount a rescue mission to salvage their ship. Without it, they'll be stuck on Imecka forever!

Imecka, Goku, Pan y Trunks montan una misión de rescate para salvar su nave. ¡Sin él, estarán atrapados en Imecka para siempre!

Mientras se esconden de las autoridades, Goku, Pan y Trunks se conmueven por las crueldades infligidas a los imeckianos. ¡En nombre de la justicia, deciden enfrentar a Don Kee en un enfrentamiento en el Palacio Real!

While hiding from the authorities, Goku, Pan, and Trunks are moved by the cruelties inflicted upon the Imeckians. In the name of justice, they decide to confront Don Kee in a showdown at the Royal Palace!

Después de escapar por poco de Imecka con sus vidas, Goku, Trunks y Pan aterrizan en un planeta donde todo es más grande que la vida. Para asegurar una bola de dragón, Goku debe cargar en el vientre de una bestia gigante, ¡literalmente!

After narrowly escaping Imecka with their lives, Goku, Trunks, and Pan land on a planet where everything is larger than life. To secure a Dragon Ball, Goku must charge into the belly of a giant beast - literally!

Los Saiyajin llegan a un planeta pacífico con un problema muy grande: ¡un monstruo enamorado llamado Zoonama que puede producir terremotos masivamente destructivos simplemente sacudiendo sus gigantescos bigotes!

The Saiyans arrive on a peaceful planet with one very large problem: a lovesick monster called Zoonama who can produce massively destructive earthquakes merely by shaking his gigantic whiskers!

Refusing to endanger innocent lives, Trunks reluctantly poses as Zoonama's "bride" in an attempt to sneak deep into the monster's volcanic lair and free the terrorized villagers forever.

Rechazando poner en peligro vidas inocentes, Trunks se hace pasar a regañadientes como la “novia” de Zoonama en un intento de colarse profundamente en la guarida volcánica del monstruo y liberar a los aterrorizados aldeanos para siempre.

Mientras persiguen al tipo extraño que les robó la Dragon Ball, Goku y compañía acaban en el planeta Bihe, habitado por unos monstruos.

Three mysterious strangers steal the Dragon Balls. In their haste to track down the thieves, Goku, Pan, and Trunks are tricked into touching down on a dangerous asteroid.

On the cave-ridden planet of Beehey, Goku, Trunks, and Pan encounter a pack of Mouma: a giant, wormlike species with a taste for humans! Even worse, dangerous dancing adversaries lurk in the shadows!

En el planeta plagado de cuevas de Beehey, Goku, Trunks y Pan se encuentran con una manada de Mouma: ¡una especie gigante parecida a un gusano con gusto por los humanos! Peor aún, ¡peligrosos adversarios danzantes acechan en las sombras!

Pan y Giru están atrapados en la nave espacial de los hermanos Para Para que se dirija directamente al cardenal Mutchy Mutchy y su demente régimen. Goku y Trunks le siguen de cerca, pero ¿puede algo prepararlos para el shock que está por venir?

Pan and Giru are stuck on the Para Para Brothers' spaceship headed straight for Cardinal Mutchy Mutchy and his demented regime. Goku and Trunks follow close behind, but can anything prepare them for the shock that is to come?

While Pan is under the control of Dolltaki, Goku and Trunks battle Cardinal Mutchy Mutchy. Meanwhile, Dolltaki has big plans for his faithful followers, and Lord Luud moves closer to resurrection.

Mientras Pan está bajo el control de Dolltaki, Goku y Trunks luchan contra el cardenal Mutchy Mutchy. Mientras tanto, Dolltaki tiene grandes planes para sus fieles seguidores, y Lord Luud se acerca a la resurrección.