HAIKYU!!

Hinata Shouyou está encantado com voleibol e não vai desistir só porque não tem colegas com quem jogar. Ele finalmente consegue reunir um torneio para entrar no último torneio oficial do ensino fundamental.

The finals of the Miyagi prelims for the Spring Tournament... After defeating Aoba Johsai, Karasuno head toward their next match to qualify for the Spring Tournament. Their opponent is the undefeated champion Shiratorizawa, led by the high school prodigy, Wakatoshi Ushijima. From the beginning of the match, Karasuno gets beat down by Ushijima’s ferocious spikes. Even though they try to turn t...

Antes de começar no ensino médio, Hinata jurou se vingar de Kageyama do Kitagawa Daiichi. Mas ele acaba encontrando o Rei da Quadra no ginásio do Colégio Karasuno. Os dois logo começam a se desentender e começam uma partida um contra o outro, mas Sawamura, o capitão do time, proíbe os dois de participarem do clube até aprenderem espírito de equipe. E agora?

Hinata e Kageyama são desafiados a uma partida contra seus colegas do primeiro ano com a ajuda de Tanaka, do segundo. Enquanto eles praticam de manhã cedinho, Hinata exige que Kageyama faça um levantamento para ele. Mas Kageyama diz que não considera Hinata essencial à vitória e se recusa.

Hinata and Kageyama are challenged to a match against fellow first-years, with the aid of second-year Tanaka. While they practice for the match early one morning, Hinata demands Kageyama to give him a toss, to which Kageyama responds: “I don't think you're essential in winning,” and refuses to toss him the ball....

Ao lado de Hinata e Kageyama está Tanaka na disputa de três contra três contra Tsukishima e Yamaguchi, também do primeiro ano, e o capitão Sawamura. Tsukishima fica zombando do Kageyama e é uma defesa alta a ser superada.

Hinata and Kageyama have second-year Tanaka on their side of the three-on-three match against first-years Tsukishima and Yamaguchi and third-year team-captain Sawamura. Tsukishima keeps razzing Kageyama, but is a high wall of defense to overcome....

Tras ganar el partido de entrenamiento, Shoyo y Kageyama son aceptados como miembros oficiales del equipo. Más tarde, el Aobajosai les desafía a un encuentro amistoso con una condición: que Kageyama juegue todo el partido.

Kageyama está melhorando suas habilidades como levantador e Hinata melhora sua velocidade e impulsão. Com a sincronia dos dois, eles garantem a vitória no três contra três. Eles são aceitos oficialmente como integrantes do Clube de Voleibol do Colégio Karasuno.

Karasuno pediu um amistoso contra o Colégio Aoba Jousai. Mas antes mesmo da partida começar, a ansiedade do Hinata está no máximo. E Kageyama tem um reencontro com seu ex-colega, Kindaichi, que agora está no Aoba Jousai.

The Hinata-Kageyama combo is back in form again, they won the next set, Karasuno has cornered Seijoh, and they're one step closer to victory. But at that time, Seijoh's captain Oikawa who was out on hiatus visits the court. How does Karasuno respond to super-offensive setter Oikawa's powerful serves?...

A jogada combinada de Hinata e Kageyama está funcionando de novo e vence o set seguinte. Karasuno encurrala Seijou e os corvos ficam um passo mais perto da vitória. Mas justo nesse momento, Oikawa, o capitão do Seijou, volta à quadra. Como o Karasuno reagirá aos saques fortes do Oikawa?

His term of suspension having been served, second-year Nishinoya, the "guardian god" of Karasuno Volleyball Club shows up to among club-members during practice. On the other hand, Takeda is acutely aware of the need of a coach after the Seijoh match. He tenaciously requests Ukai Keishin, grandson of the illustrious coach Ukai, to coach the team. However......

Nishinoya, o Deus Guardião do Karasuno, saiu da suspensão e aparece durante o treino. Enquanto isso, Takeda sabe muito bem que o clube precisa de um treinador depois da partida contra o Seijou. Ele pede insistentemente a Ukai Keishin, neto do ilustre treinador Ukai. No entanto...

Às vésperas da partida contra o Nekoma, Sawamura tenta convencer Azumane Asahi a voltar ao clube de vôlei. Mas ele se recusa porque diz que não tem como encarar o Sugawara e o Nishinoya. Enquanto isso, Keishin, que tem um longo histórico com o Nekoma, fica sabendo do amistoso por vir.

On occasion of the practice-match against Nekoma, Sawamura tries to convince Azumane Asahi to return to the volleyball club. But Asahi refuses because he says he's lost face with Sugawara and Nishinoya. Meanwhile, Keishin, who has deep connections to Nekoma, is told by Takeda about the upcoming practice-match......

Asahi mostra sua presença imponente como Ace no amistoso contra a associação do bairro. Hinata fica deslumbrado com Asahi, que tem tanto a altura como a força que lhe faltam. Kageyama, ao ver o chamariz supremo assim, age para fazer Hinata se focar de novo no jogo.

Asahi proves his imposing presence as ace in the Karasu versus Neighborhood Association team practice-match. Hinata gazes in a awe at Asahi who possesses both power and height that Hinata doesn't have. But Kageyama, seeing him being so enamored, takes unexpected action to make Hinata focus on the game instead....

Karasuno está em treinamento intensivo para se preparar para a partida contra o Nekoma e para as eliminatórias do intercolegial. Mesmo com resultados promissores do treinamento, Keishin tem um dilema. Quem será o levantador titular: Kageyama ou Sugawara?

The Karasuno Volleyball Club is at training camp, getting ready for the practice-match against Nekoma and for the Inter-High preliminaries. Even while the team's intense training is showing promising results, Keishin is in a quandary: Who will he choose as setter against Nekoma, Kageyama or Sugawara?...

O amistoso contra Nekoma finalmente começa. Com seu Ace e líbero de volta na equipe, Karasuno joga aproveitando os ataques rápidos entre Hinata e Kageyama. Mas Nekoma descobre uma tática para impedi-los.

The practice match against Nekoma has finally begun. Karasuno, with their ace and libero back in play, battles their opponent with the Hinata-Kageyama duo's fast attacks. But Nekoma finds an unexpected tactic to stop them......

Hinata's momentum got thwarted by Nekoma's high-level defense and powers of observations, but he powers through to try quicks without closing his eyes. But his attacks don't go too well. Aided by their teammates, however, Inuoaka and Hinata are a close matchup.

Hinata perde o embalo por conta do alto nível da defesa do Nekoma, mas supera usando rápidos sem fechar os olhos. Mas os ataques não vão tão bem. Com a ajuda dos colegas, Inuoka e Hinata têm uma disputa acirrada.