Toi, moi et elle

Jack et Emma retrouvent Izzy, mais leur nouvelle situation amoureuse perturbe Dave et Carmen, sans parler de Nina, qui cherche une colocataire.

Emma, Jack et Izzy se présentent comme un "trouple" à leurs voisins. Voulant se montrer plus cool, Carmen et Dave proposent une sortie qui va s'avérer très inconfortable.

Jack retrouve une connaissance du passé lors d'un entretien d'embauche. Carmen questionne Emma sur son orientation sexuelle.

Au cours d'une sortie entre copains, Jack tombe sur Ruby. Alors que les filles boivent quelques verres de chardonnay, Izzy et Nina prennent de l'exta.

Jack finit chez son frère après une grosse dispute avec Emma. Izzy prend peur. Dave et Carmen expérimentent au lit.

Emma craint que Jack ne revienne pas, mais elle ne veut pas aller vers lui elle-même. De son côté, Jack organise un dîner avec Ruby.

Izzy se sent abandonnée quand Emma et Jack évoquent leur désir d'enfant. L'ex d'Andy balance sur Nina. La nuit de Dave et Carmen s'avère plutôt bizarre.

Quand les parents vieux jeu d'Emma viennent lui rendre visite, Izzy prétend être la mère porteuse d'Emma et Jack. Nina s'intéresse au passé amoureux d'Andy.

Prise en fâcheuse posture, Emma avoue tout à ses parents. Pendant que Nina craque pour Andy, Izzy se demande si elle est prête à devenir mère.

Jack, Emma et Izzy prennent rendez-vous chez un spécialiste en fertilité. Nina et Andy s'engagent davantage. Emma est à un tournant dans sa carrière.