19-2

Nick y Ben buscan venganza por la muerte de Amelie pero sus acciones terminan por provocar consecuencias involuntarias.

Ben está frustrado por la falta de interés del departamento y poco esfuerzo, entonces decide resolver con sus propias manos. La fortaleza de Brouillard es puesta a prueba una vez más pero con resultados decepcionantes.

Brouillard intenta resolver sus problemas de una vez por todas. Alguien nuevo es transferido al equipo. Nick y Ben se vuelven creativos a la hora de lograr justicia ante una víctima de violación masculina.

El equipo comienza un viaje a una casa rural pero no sale como lo planeado. Brouillard hace una visita sorpresa en la estación pero podría ser algo tarde para convertirse en "héroe".

Tras la tragedia, la vida sigue en la estación policial. Surgen amenazas, lazos son forjados y las políticas se expanden.

Amor, lujuria, venganza y castigo pegan duro sobre el escuadrón de la 19-2 mientras comienzan los preparativos y el invierno enfría el aire…

Las tensiones aumentan y el escuadrón tiene problemas para reinar en una ciudad turbulenta.

La luna llena saca a relucir las locuras en forma de arado de nieve, jarabe de arce, Bambi en una caja y un chelista congelado.