Uplynul téměř rok a Bosch, který stále vyšetřuje vraždu Daisy Claytonové, je přivolán k vyhlídce u Lake Hollywood, kde je nalezeno tělo lékařského fyzika Stanleyho Kenta. Edgar se snaží dostat zkorumpované poldy, které sleduje, Maddie začíná stáž a velitel Irving zahajuje svou volební kampaň.

Malý detail z výpovědi vdovy po Stanleym Kentovi Alicie přivádí Bosche a agenty FBI v souvislosti s ukradeným radioaktivním cesiem a vraždou na vyhlídce ke skupině Suverénů, ale oba týmy se nepohodnou na taktice, což vede k nebezpečné konfrontaci. Maddie objevuje v přepisech výpovědí ze soudní síně nenápadný, ale velmi důležitý detail, a detektivce Vegové se nelíbí, že je oblíbenkyní Billetsové.

Když poldové objeví tělo bezdomovce s popáleninami po ozáření, hledání cesia nabírá na obrátkách, ale Bosch a Edgar si stále nejsou jistí, zda si podstatu případu nevykládají od samého začátku špatně. Objev Maddie jí vyslouží chválu Chandlerové. Agent z protidrogového úřadu Charlie Hovan prozrazuje své spojení s jamajskými drogovými dealery, kteří mohou mít vazby na Edgarovy zkorumpované poldy.

Bosch zjišťuje, že na verzi událostí, kterou uvedla Alicia Kentová, něco silně nesedí. Elizabeth Claytonová sděluje Harrymu něco nového ohledně své dcery, což vyšetřování dodává úplně nový směr. Edgar a Hovan osnují plán k dopadení Avrila, Bedna a jeho dávný kamarád si vyráží do baru a Antonio Maddie žádá, aby ho představila otci.

Bosch se ještě hlouběji ponořuje do ponuré minulosti Daisy Claytonové. Edgar se snaží najít důkaz, který by potvrdil Boschovu teorii týkající se vraždy Stanleyho Kenta. Hovan je v utajení, aby se dozvěděl víc o Avrilových zločineckých obchodech. Bedna a Sud se vrací k řešení vražd, ale jejich oslava je zastíněna smutnou zprávou.

Chandlerová uzavírá dohodu, která ústí v přiznání, což Boschovi a Edgarovi poskytuje vše, aby mohli jít po vrahovi Stanleyho Kenta. Bosch vyšetřuje pouličních podvody, do nichž byla zapletena Daisy, ale Elizabeth objevuje další stopu a působí výtržnosti. Irving navrhuje vytvoření nové jednotky, která by řešila drogy mezi bezdomovci, a Billetsová dostává Vegovou a Pierce do nepříjemné situace.

Bosch a Edgar pracují na případu vraždy informátora a odhalují klíčovou stopu. Dwight tlačí Edgara k tomu, aby pro jeho syna a nalezení jeho vrahů udělal víc. K Sudovi se dostává stará audionahrávka, která by mohla politicky uškodit veliteli Irvingovi. Billetsová přidává do své nové jednotky známou tvář, zatímco Pierce se svěřuje kapitánu Cooperovi s něčím, co způsobí napětí.

Honey Chandlerová se o šest měsíců později snaží před soudkyní Sobelovou dosáhnout nepřipuštění nového klíčového důkazu proti Alicii Kentové. Irvingova nová jednotka hlásí první výhru. Hovan a Edgar jsou krůček od dopadení Avrila. Billetsová má hovor z vnitřního oddělení a Harry si prochází seznam nových podezřelých v případu vraždy Daisy a objevuje šokující spojitost.

Boschova smyčka kolem krku podezřelého z vraždy Daisy se pomalu stahuje, ale Elizabeth začíná propadat alkoholu. Edgar zjišťuje, že Avril je stejně prohnaný jako vždy, a má strach, že mu opět unikne. Auto car chce donutit Irvinga, aby vzdal svou kandidaturu, a vnitřní oddělení vyšetřuje stížnost proti Billetsové. Smyčka je konečně utažena a vrah Daisy se před Boschem přiznává k něčemu šokujícímu.

Irving a Maddie činí důležitá rozhodnutí, která ovlivní jejich budoucnost. Bosch a Edgar ustáli nečekané tragédie a oba jsou frustrování systémem, který oba zdánlivě zklamal. Ale slyšení týkající se důkazů v případu vraždy Stanleyho Kenta se pomalu blíží a oba mají stejnou volbu: buď to nechají být, nebo vezmou spravedlnost do vlastních rukou.