Liczy się każda minuta

Dzień po tym, jak Ángel został uwięziony, wojsko blokuje dostęp do strefy katastrofy. W zawalonym budynku CONALEP Pepín i studenci pomagają Alicii, głuchoniemej kobiecie poszukującej swojego siostrzeńca. Tymczasem, w obliczu zagrożenia dla przyszłorocznych mistrzostw świata w piłce nożnej, Ignacio i Guillermo muszą zdecydować, czy ujawnić informację o zbliżającym się wstrząsie wtórnym.

Victoria, młoda buntowniczka, sprzeciwia się dziadkowi, wyjeżdżając rodzinną taksówką na ulice, aby nieść pomoc. W szpitalu dr Carlos i pielęgniarki starają się utrzymać porządek. Wśród gruzów dr Ángel przypomina sobie koszmary, które miał, gdy był nieprzytomny, zastanawiając się, czy aby na pewno to był sen. Camila wie, że nadszedł czas, aby wykonać telefon, którego tak długo unikała.

Ángel zostaje uratowany, ale jest w szoku po tak długim czasie spędzonym pod gruzami. W CONALEP Pepín i wolontariusze w końcu otrzymują pomoc. Victoria przyprowadza do szpitala Jacka, zagranicznego dziennikarza, którego Camila rozpoznaje i który może okazać się pomocny. Gdy zapada noc, zbliża się wstrząs wtórny, którego ludzie nie są świadomi.

Wstrząsy wtórne spowodowały zawalenie się kilku budynków, co utrudnia akcję ratunkową. Ignacio traci kontakt z Ángelem w chaosie i musi go odnaleźć. Camila podąża za tropem, próbując odkryć, co ukrywają pułkownik Hernández i jego podwładni. W CONALEP wszelka nadzieja wydaje się stracona, ale Alicia będzie musiała przekonać pozostałych, że pod gruzami nadal są żywi ludzie.

Alicia prowadzi Pepína i górników do miejsca, w którym, jak sądzi, nadal znajdują się ocalali, przybliżając się do odnalezienia swojego siostrzeńca, Ezequiela. Lekarze zbliżają się do Rosario, ale napotykają trudną przeszkodę – potrzebują narzędzi. Tymczasem Camila, z pomocą Comosamy i Dobera, opracowuje plan zwrócenia szpitalowi leków skradzionych przez wojsko.

Pułkownik Hernández torturuje Camilę, aby wydobyć z niej prawdę, ale dziennikarka stawia opór. Ignacio zaczyna zachowywać się dziwnie, wyruszając w tajemniczą podróż, podczas której w końcu spotyka Ángela. Pielęgniarki żegnają się z ostatnim poległym kolegą pod gruzami, a Victoria staje się posłańcem między Pepínem a Chave po tym, jak z powodzeniem sprowadziła Alicię i jej siostrzeńca do szpitala.

Gdy Ángel przemierza miasto wraz z Camilą, próbując odzyskać kasety wideo, Ignacio grozi Guillermo, aby móc spotkać się z prezydentem. W szpitalu w każdej chwili może dojść do większej katastrofy z powodu nieuwagi personelu. Tymczasem Hilda przewodzi opozycji wysiedlonych ofiar, które nie chcą zostać przeniesione przez wojsko.

Ángel dowiaduje się o wydarzeniach w szpitalu i desperacko poszukuje doktora Carlosa w chaosie ewakuacji. Camila prowadzi Jacka i Victorię z kasetami wideo w kierunku ambasady Stanów Zjednoczonych. Nikt nie wie nic o Ignacio, a najmniej jego żona Irene, która przeczuwa, że stało się z nim coś strasznego. Wieść o pożarze w szpitalu dociera do CONALEP.

Camila jest w stanie krytycznym, a Ángel musi przeprowadzić operację ratunkową, nie mając pewności, czy mu się powiedzie. Pułkownik Hernández naciska na żołnierzy, aby przyspieszyli ewakuację szpitala, zaś uchodźcy pod wodzą Hildy stawiają coraz większy opór. Pepín spotyka się ponownie z Chave i wraz z górnikami dołączają do akcji ratunkowej – pod gruzami szpitala General wciąż tli się życie.

Wszystko kulminuje w szpitalu General, gdzie wyczerpujące działania ratownicze są zagrożone, gdy rząd decyduje się wysłać buldożery, aby oczyścić najbardziej dotknięte obszary. Pułkownik Hernández traci panowanie nad sobą i ucieka się do przemocy w odpowiedzi na niesubordynację swoich żołnierzy. Ángel konfrontuje się z nim.