The Wire

In der Premiere von Staffel 4 nutzen vier Jungen die Sommerferien für ein Spiel in den Straßen von West Baltimore. Royce und Carcetti starten ihre Wahlkampftour.

Pearlman betritt dünnes Eis, Marlo spielt Robin Hood, Prez bereitet sich auf die Schule vor, Carcetti wirft Royce eine Bombe vor die Füße.

Royce greift auf extreme Maßnahmen zurück, die Einheit bekommt einen neuen Chef und eine neue Agenda, Prez überlebt seinen ersten Schultag.

Ein spektakulärer Mord bekommt einen neuen Ermittler, Marlo verliert beim Poker, Colvin und Cutty bekommen neuen Aufgaben im Schulsystem.

‚Was wird aus Baltimore?' (Staffel 4) Burrell spürt den Druck von Royce, Marlo versucht, Michael ins Boot zu holen, Dukie entzaubert Randys Theorie von ‚besonderen Toten'.

‚Alles für Baltimore' (Staffel 4) Carcetti reagiert auf eine Verleumdung, Randy macht eine erschreckende Enthüllung, Marlo erweist sich als schwer zu fassen, Omar jedoch nicht.

‚Was du nicht willst, das man dir tut... ' (Staffel 4) Royce und Carcetti schließen Frieden, Prez hat einen guten Tag, Bubbles nicht, Greggs geht mit ‚sanften Augen' an einen Tatort.

Carcetti geht mit auf Streife, Colvin wendet seine Straßenlogik im Unterricht an, Daniels sieht sich im Kurs steigen, Michael wird von einem unerwünschten Gast aus der Bahn geworfen.

Bubbles identifiziert einen Zeugen für Herc, Colvin bietet einen Anreiz, Andre sucht Schutz bei Proposition Joe.

Acting on Clay Davis' advice, Burrell seeks to burnish his reputation by ordering the department to double their street arrests. The mandate does not sit well with McNulty, who sets his sights instead on cracking a string of church robberies.

Carcetti steht vor einem Dilemma, Randy bekommt die kalte Schulter gezeigt, Omar spielt ein Machtspiel, Freamon hat eine Offenbarung.

Freamon sucht Hilfe im Rathaus, Bubbles verzweifelt, Michael lehnt seine Vergangenheit ab, Omar schlägt erneut zu.

Namond, Randy und Dukie gewöhnen sich an neue Gegebenheiten, Michael wird befördert, Omar macht Prop Joe ein neues Angebot, McNulty kümmert sich um die Begleichung seiner Schulden.