Acapulco

Kun hänet palkataan Acapulcon suosituimpaan lomakeskukseen, Máximo luulee saaneensa unelmatyönsä mutta huomaa pian, että siihen kuuluu enemmän kuin hän luuli.

Máximo yrittää hallita lisämyynnin taidon ja auttaa varakasta nuorta miestä kosimaan tyttöystäväänsä.

Don Pablo opettaa Máximon eliittitarjoilijaksi, jotta tämä voi työskennellä tärkeillä illallisilla. Julia yrittää tehdä vaikutuksen muotilehden päätoimittajaan.

Hotellissa asuva popin supertähti kiinnostuu Juliasta. Máximo huolestuu siitä. Nora menee ensi kertaa treffeille pitkään aikaan.

Máximo ja Chad lähtevät koko yön matkalle lomakeskuksen ulkopuolelle. Henkilökunnan täytyy yhdistää voimansa päättymättömän hääjuhlan vuoksi.

Máximolla on taianomaiset unelmatreffit amerikkalaisen turistin kanssa. Memo luo siteen työtovereihinsa jalkapallo-ottelun myötä.

Kun Máximo saa tietää silmälääkärin asuvan hotellissa, hän tuo Noran salaa päiväksi. Diane saa selville ongelmia hotellissa.

Kun Diane näyttää toimittajaryhmälle valokuvanäyttelyn Las Colinasin historiasta, tarina Don Pablon pitkästä työurasta lomakeskuksessa paljastuu.

Henkilökunnan joulupäivällisillä syntyy kaaos, kun Máximon ja Memon suunnitelmat menevät pieleen. Julia selvittää totuuden syntymäpäivälahjastaan.

Kauden päätösjakso. Las Colinasissa pidetään suuret uudenvuodenjuhlat. Máximo yrittää tehdä vaikutuksen Dianeen saadakseen ylennyksen. Chad tekee rohkean eleen.