Offside

Goro es un joven portero que juega en secundaria con la mala suerte de que su equipo no ha ganado ni un solo partido, pero su amiga Nagisa quiere cambiar eso.

Los planes de Goro y Nagisa cambian repentinamente y se unen a otro instituto, por lo que tendrán que empezar de cero en un equipo de menor nivel.

Después de vencer al quinto equipo del Yokonan, Goro convence al equipo rival para jugar contra el cuarto equipo, pero se llevarán una sorpresa.

El Kawako empieza en las eliminatorias con muy buen pie, pero el nivel de Nouchi crea un cisma dentro del equipo.

El partido de la semifinal está cuesta arriba porque Yakumaru se niega a jugar tras la pelea con Goro. ¿Conseguirán llegar a la gran final así?

Es hora de la gran final contra el Yokonan. Todo está realmente igualado y los chicos del Yokonan recurren a ciertas estrategias.

La llegada de un nuevo integrante para el equipo va a suponer un posible cambio de demarcación para Goro. ¿De verdad Goro vale como delantero?

Aunque tiene que pulir sus puntos débiles, Goro despunta como delantero estrella durante el torneo de invierno.

Tras jugar numerosos partidos, por fin va a comenzar la final donde los chicos del Kawako tienen la oportunidad de vengarse por el partido de verano.

La final está realmente igualada y todos están dando el 100 %, incluido Oda, pese a que sabe que su rodilla no aguantará si la fuerza mucho.

Con la baja de Oda, el nuevo capitán pasa a ser Goro. Comienza el torneo nacional contra un rival que en teoría es muy inferior, pero dará mucha guerra.

En la siguiente ronda del torneo, los chicos tendrán que enfrentarse a uno de los mayores candidatos a la victoria en la final: el Shizuichi.

Pese a la enorme diferencia de nivel, los chicos del Kawako seguirán compitiendo sin rendirse para empatar el partido y llegar a la prórroga.

Nagisa, Goro y Kayano rememoran los enfrentamientos entre el Kawako y el Yokonan hasta la fecha.

Convocan a Goro para una concentración junto a otros 29 jugadores para un campeonato y recibirá un entrenamiento muy particular.

Ya han comenzado las eliminatorias de la prefectura, y tanto el Kawako como el Yokonan lucharán por llegar al campeonato nacional.

Es hora de la gran final de las eliminatorias. Kayano está ante su última oportunidad de vencer al Kawako y volver al campeonato nacional.

En el siguiente partido del torneo nacional se enfrentarán al Seijo y a Katsuhiko parece que le ocurre algo.

Tras mucho sufrimiento, el Kawako alcanza las semifinales del torneo nacional y tienen enfrente a la revelación del campeonato: la Academia Kagoshima.

El nivel de la Academia Kagoshima pilla por sorpresa a todos los jugadores y se encuentran con un gol en contra que deberán remontar.

Por fin los chicos del Kawako van a jugar la final y es contra unos viejos conocidos, aunque ahora cuentan con una nueva arma.

La final está más igualada que nunca y eso provoca ciertas fricciones dentro del Shizuichi, pero su calidad individual está por encima de eso.

Quedan escasos minutos en el partido y el resultado todavía no está para nada decidido. ¿Quién resultará vencedor del campeonato nacional?

Mientras empieza la concentración de los convocados para la Sub-20, Nagisa y los demás rememoran los últimos partidos.

La selección japonesa viaja a Milán para participar en el campeonato. Allí Nagisa se dará cuenta de los sentimientos de Yukiko.