Nathan locuiește cu Ingrid, însă o caută pe Nora, care a dispărut de pe radar.

Cu ocazia unei cine pretențioase, Nathan se confruntă cu fantome din trecutul său. Nora își exersează abilitățile de programator, făcând primii pași de activistă.

Nemulțumiți de inegalitățile din Lakeview, Nathan și Luke hotărăsc să redistribuie o parte din bogății cu ajutorul involuntar al lui Ingrid. Nora participă la o misiune secretă.

Nora se vede nevoită să ia măsuri revoluționare, iar asta îi pune la încercarea loialitatea. Aflată în vizită, familia lui Nathan îl determină să stabilească ce anume vrea de la viața de apoi. Luke inventează un nou sport.

Nathan și Nora se grăbesc să pună capăt unui exemplu de avans tehnologic ce s-ar putea dovedi periculos. Luke boicotează somnul când află că Horizen profită de visele sale, iar Aleesha continuă să urce în ierarhia Horizen. Ingrid e tentată de o nouă ofertă tehnologică: copiii digitali.

Nora și Aleesha sunt pe urmele misterului în New York, iar Nathan și Luke le secondează din mediul online. Ingrid primește oaspeți neașteptați.

Nora își asigură sprijinul unor aliați neverosimili și călătorește la LA cu Hyperloop. Între timp, problemele personale ale lui Nathan ating paroxismul.