Sur écoute (The Wire)

Dans le premier épisode de la saison 4, quatre garçons des quartiers ouest de Baltimore, Michael, Namond, Randy et Dukie passent leurs vacances d'été dans la rue. N'ayant pu capturer un pigeon voyageur de valeur, ils sont obligés de passer à l'action quand Dukie est tabassé, et Randy fomente leur revanche. C'est plus calme dans le coin de Bodie, ce qui permet au jeune Namond de s'absenter plus ...

Les fonctions de Herc auprès du maire prennent une tournure inattendue et difficile. En dépit des risques pour sa carrière, Pearlman accorde à Freamon et Sydnor les citations à comparaître pour leur « chasse à l'ours » dans l'hôtel de ville. Carcetti se concentre sur les jeux qu'il peut gagner ; Namond reçoit des conseils de mode de son père, Wee-Bey ; Marlo joue les Robin des Bois avec les jeu...

Devant sa chute dans les sondages, Royce a recours à des mesures extrêmes pour ralentir la progression de Carcetti. Sur le territoire de Bodie, Michael s'avère être un bon coursier, ce que remarquent à la fois Bodie et Marlo. Une épicerie impliquée dans le trafic de drogues est surveillée par Omar et Greggs, qui ont chacun leurs raisons. Rawls remplace Asher par un « homme de main », Charles Ma...

Freamon et Greggs sont mutés aux homicides, Herc et Dozerman rejoignent Marimow dans la brigade criminelle. Cutty devient surveillant à la Tilghman School, qui tente de faire revenir de jeunes délinquants dans le droit chemin, mais piétine avec Michael. Bubbles pose un ultimatum à Sherrod pour tenter de lui faire réintégrer l'école, avec une « promotion sociale » en quatrième. Burrell trouve un...

Valchek donne des détails de l'affaire Braddock à Carcetti qui réfléchit à la façon d'informer la presse. La pub qui en découle monte Royce contre Burrel. À l'école, le programme de récompenses/punitions de Prez donne des résultats mitigés. Chris tente de persuader Michael de s'enrôler dans la bande de Marlo, effrayant Randy au passage. Marimow lance des raids dans la rue qui ciblent Marlo. Ses...

La campagne est close. Les trois candidats à la mairie font des annonces de dernière minute. Carcetti essaie d'arracher de nouveaux votes quand une rumeur se répand. Norris et Greggs trouvent une piste dans l'affaire Braddock, mais rencontrent un obstacle. Malgré une vidéo prometteuse, Herc découvre à quel point Marlo peut être difficile à attraper. De'Londa demande à Namond de compenser le man...

Sachant sa tête mise à prix, Omar demande une faveur à Bunk. L'élection enfin terminée, Royce et Carcetti font la paix et envisagent leurs avenirs respectifs. À l'école, Prez donne des astuces à ses étudiants pour apprendre les maths ; Namond découvre que les anciennes règles ne s'appliquent plus ; déçu, Cutty se pose des questions sur l'avenir de son poste et Randy est réintégré en classe. Mar...

Pour prendre la tension de la rue, Carcetti fait des virées avec la police. Marimow sur son dos, Herc sort son gros attirail pour récupérer l'appareil photo volé, mais Marlo n'est pas impressionné. Tandis que Prop Joe fait entendre sa voix, Chris montre à Snoop comment exposer et éliminer les infiltrés de New York. À l'école, Prez a du mal à ajouter à son programme un entraînement aux examens e...

Poot réapparaît après un passage en prison et est accueilli à bras ouverts par Herc et Dozerman. Carcetti engage un bras de fer budgétaire avec le président du City Council Campbell, promeut Daniels et bute dans ses efforts de virer Burrell. Bubbles trouve un témoin pour Herc, mais le détective tarde à faire remonter l'ascenseur. L'obligation de pratique des tests scolaires fait s'arracher les ...

Sur les conseils de Davis, Burrell cherche à redorer son blason en ordonnant de doubler les arrestations. Cette obligation ne sied pas à McNulty qui préfère résoudre une affaire de vols. Davis montre qu'il peut jouer dans les deux camps en faisant à Carcetti une offre qui serait bénéfique à long terme pour les deux. Tandis que les températures baissent, les responsables de l'école mettent le ch...

Après avoir montré son autorité, Carcetti confronte son premier dilemme lorsqu'un groupe de prêtres proteste contre le mauvais traitement. Plus tard, le maire annule l'ordre d'arrestation de Burrell. Michael et les gamins complotent contre un flic brutal. Namond reprend confiance ; Colvin se bat pour la poursuite de son cours expérimental ; Pearlman et Daniel lèvent le rideau sur un « nouveau j...

À la recherche de corps disparus, Freamon se tourne vers une instance supérieure après avoir été réprimandé par Landsman. Les espoirs de prospérité de Carcetti sont mis à mal par les dettes de l'école, ce qui l'oblige à aller ramper devant le gouverneur à Annapolis. Colvin se rapproche de deux vieilles connaissances, Deacon et Watkins, pour continuer de financer son cours expérimental. Bubbles ...

Dans le dernier épisode de la saison, les cadavres s'accumulent tandis que Burrell offre son soutien à Daniels et reproche à Rawls de contrecarrer ses projets. Perdu, Bubbles ne sait plus à quel saint se vouer après l'échec de son plan de revanche. Proposition Joe s'adresse au Co-op pour le remboursement de sa cargaison perdue, mais ils ne sont pas très coopératifs. Désireux d'éloigner Namond d...