Gilmore Girls [dt./OV]

Lorelai braucht Hilfe, um die Schulgebühren für Rory bezahlen zu können.

An Rorys erstem Schultag zieht Lorelai alle Blicke auf sich.

Als sich Richard und Rory näherkommen, fühlt sich Lorelai ausgeschlossen.

Rory hat Eingewöhnungsprobleme an ihrer neuen Schule - und schlechte Noten.

Lorelai sagt Rory nicht, dass sie ein Date mit Rorys Lehrer hat. Rory ist frisch verknallt.

Sowohl Emily als auch Lorelai planen eine Geburtstagsparty für Rory.

Rory beschließt, Lorelai nicht zu erzählen, dass sie und Dean sich geküsst haben.

Lorelai verbringt einen wundervollen Tag mit Max, während Rory eingeschneit ist.

Gleich zwei Jungen wollen Rory zum Schulball begleiten. Sie lehnt ab.

Richard bricht auf einer Party zusammen. Lorelai und Luke fühlen sich zueinander hingezogen.

Paris deckt die Beziehung zwischen Lorelai und Max auf.

Lorelai erträgt ein höllisches Doppeldate und Rory plant eine geheime Verabredung.

Als Rory ihre Freundinnen zu einem Konzert der Bangles mitnimmt, gibt es Ärger.

Rory und Dean sehen sich die „Donna Reed Show" an. Danach streiten sie über die Rolle der Frau.

Rorys Vater zwingt Lorelai zu einer Entscheidung.

Dean und Rory verbringen einen besonderen Abend, während die Stadt ihre Gründung feiert.

Dean macht an ihrem Jahrestag mit Rory Schluss.

Lorelais Großmutter bietet einen Treuhandfonds für Rorys Ausbildung an.

Emily versucht, in ihrem Haus das perfekte Zimmer für Rory einzurichten.

Rory ist wütend auf Lorelai, die wieder mit Max ausgeht.

Rory gesteht Dean endlich, dass sie ihn liebt. Max macht Lorelai einen Heiratsantrag.