Heaven's Coin

Doctor Shuichi (Takao Osawa) is the heir to a big hospital named Eiseikai Hospital in Tokyo. He now practices medicine in a village in Hokkaido, where he falls in love with Aya (Noriko Sakai), a nursing helper who is mute and deaf. But at the airport in Tokyo, where he flies to after proposing to Aya, he falls, trying to help a person on an escalator, and hits his head very hard. (C)NTV

Aya se rend à Tokyo à la recherche de Shuichi, qui n'est pas rentré. Peu de temps après, elle rencontre par hasard le frère cadet de Shuichi, Takumi (Yutaka Takenouchi). Takumi emmène Aya à l'hôpital Eiseikai, où elle découvre de façon choquante que Shuichi souffre d'amnésie. Déterminée à être aux côtés de Shuichi, Aya commence à travailler comme aide-soignante à l'hôpital. (C) NTV

Aya (Noriko Sakai) essaie d'encourager Shuichi (Takao Osawa), frustré par la lenteur de son rétablissement. Pendant ce temps, Shoko (Naomi Hosokawa), que Shuichi a essayé d'aider sur l'escalator de l'aéroport, se consacre à prendre soin de lui et commence à développer des sentiments pour lui. Un jour, Aya fait sortir Shuichi de l'hôpital après avoir appris qu'il voulait sortir. (C) NTV

Shuichi works as a hospital administrator with his memory still gone. Aya helps him in any way she can, but Shuichi just shows irritation. One day, Yoshihiko (Masaki Kitahara), a patient who has tried to end his life, starts writhing with a terrible headache. When Aya can't find Takumi (Yutaka Takenouchi), who's supposed to be on the night shift, she runs to Seiichiro (Raita Ryu). (C)NTV

Faced with a patient needing urgent care, Shuichi (Takao Osawa) regains his memory and pulls off amazing surgery. But the memory of the last two years is still missing, and he goes to Hokkaido with Shoko (Naomi Hosokawa) to see if he can remember anything. Meanwhile, Takumi (Yutaka Takenouchi), who was out when he was supposed to be on the night shift, receives severe criticism. (C)NTV

À l'agonie d'Aya (Noriko Sakai), Shoko lui dit de reculer pour le bien de Shuichi. Pendant ce temps, Shuichi est sur le point de subir une opération au cerveau. Dans le but de reprendre l'hôpital Eiseikai, Komori (Masatoh Ibu) charge Takumi de procéder à l'opération, dans l'espoir d'un échec. Takumi découvre juste avant l'opération qu'Aya aime Shuichi. (C) NTV

The planning for Yoshihiko's (Masaki Kitahara) surgery is in progress. Scheming to bring down Seiichiro (Raita Ryu), Komori (Masatoh Ibu) tells Miwa (Minako Tanaka) to fail the surgery on purpose. Meanwhile, Aya decides to give Shuichi up out of her love for him and leaves the hospital to return to Hokkaido. (C)NTV

Miwa fait échouer l'opération, ce qui place Yoshihiko dans un état végétatif. Convaincu d'être responsable de l'erreur chirurgicale, Takumi (Yutaka Takenouchi) quitte l'hôpital. Takako (Mitsuko Oka), administratrice de l'hôpital Eiseikai en crise, s'avère être la mère de Shoko (Naomi Hosokawa). Shuichi répond à la demande de Takako et se fiance avec Shoko. (C) NTV

Pour saboter le projet de mariage de Shuichi (Takao Osawa) et Shoko (Naomi Hosokawa), Komori (Masato Ibu) interroge Aya (Noriko Sakai) sur sa relation avec Shuichi. Aya le nie pour le bien de Shuichi. Alors que Sonoko (Tomomi Nishimura) comprend le cœur d'Aya pour Shuichi, elle lui parle d'Aya. Mais la même nuit, Aya est mise dans un état critique après avoir été poignardée à l'abdomen. (C) NTV

Shuichi performs an emergency operation on Aya, who was stabbed by Ayumi (Hiromi Nakajima). During the surgery, Shuichi regains all the lost memories of Aya from his days in Hokkaido. However, Takumi (Yutaka Takenouchi) secretly moves Aya away while she's supposed to be under complete bed rest after surgery. Shuichi comes to see Takumi to tell him he will marry Aya. (C)NTV

Shoko (Naomi Hosokawa) tente de mettre fin à ses jours après que Shuichi (Takao Osawa) ait rompu ses fiançailles. Malgré tout, Shuichi n'hésite pas à décider d'épouser Aya (Noriko Sakai) maintenant qu'il a retrouvé la mémoire. Cependant, Shuichi est surprise d'apprendre que Shoko est enceinte. Finalement, se sentant responsable de la grossesse de Shoko, Shuichi rompt avec Aya. (C) NTV

Having realized that she is not loved by Shuichi after all, Shoko makes a decision to abort the baby. Luckily, Shuichi and Aya intervened at the last minute, preventing the worst. Shuichi and Shoko's wedding takes place. While the hospital workers chatter away about the spectacular ceremony, Sonoko (Tomomi Nishimura) finds a letter that Aya had left, which seems like a suicide note.