The Big Bang Theory

Leonard et Sheldon sont à la banque du sperme pour faire un don mais renoncent. Ils rencontrent Penny. D'abord intimidés par sa beauté, ils l'invitent à déjeuner.

In the series premiere, when Leonard and Sheldon meet Penny, Leonard isimmediately interested in her. But Sheldon feels his friend is chasing a dream he'll never catch.

After Leonard tries to do a favor for Penny, Sheldon ruins the plan. Leonard volunteers to sign for a package, hoping to make a good impressionon Penny. However, when he involves his obsessive-compulsive roommate, Leonard sees his attempt at chivalry go horribly awry.

Sheldon et Leonard déposent un paquet chez Penny et découvrent un appartement en désordre. Maniaque du rangement, Sheldon est choqué.

Léonard est déprimé en apprenant que Penny a un RDV. Résultat, encouragé par ses amis et compagnons scientifiques…

Leonard is depressed to learn that Penny is dating someone. As a result, encouraged by his friends and fellow scientists, Leonard actually summons the nerve to ask a woman out on a date. SARA GILBERT ("Roseanne") guest stars as Leslie.

After being fired from his job, Sheldon attempts to explore the "dreadful" life beyond physics. But his initial thrill of shopping with Penny devolves over time to him weaving ponchos as a shut-in, forcing Leonard to call on Sheldon's mother, Mary (LAURIE METCALF - "Roseanne").

Sheldon s'étant fait renvoyer, il est obligé d'explorer ce que la vie a à offrir en dehors de la physique.

After sensing that his pursuit of Penny isn't going anywhere, Leonard agrees to an unexpected sexual encounter with fellow scientist Leslie Winkle (recurring guest star SARA GILBERT). The one-night stand throws Leonard and Sheldon deep into uncharted social waters.

Voyant que ses démarches auprès de Penny ne mènent à rien, Leonard a une aventure d'un soir avec sa collègue scientifique Leslie Winkle.

Leonard et Sheldon sont nerveux lorsqu'ils sont invités à une soirée d'Halloween organisée par Penny. Leonard est humilié par l'ex de Penny tandis que les autres tentent de draguer.

The socially stunted guys are nervous when Penny invites them to a party she's hosting. But they are ecstatic to find out that it's a Halloween party and enthusiastically don their respective nerdy costumes, which unfortunately fail to impress Penny's brutish ex-boyfriend. Afterwards, Koothrappali experiences the unexpected with a partygoer, Cheryl (ERIN ALLIN).

Wolowitz séduit l'amie de Penny, qui va dormir sur le divan de Sheldon et Léonard. Ils se rendent compte qu'il manque une quatrième personne à leur équipe Halo.

When Wolowitz seduces Penny's friend and ends up sleeping with her in Penny's apartment, Penny sleeps on Leonard and Sheldon's couch. Meanwhile, with Wolowitz occupied, the guys discover that they are without a fourth member of their group. In desperation, they ask Penny to join one of their two-person Halo teams.

Koothrappali becomes overwhelmed when his parents arrange a blind date for him, but he discovers he actually can talk to a member of the opposite sex after a few drinks. However, complications arise when his beautiful date shows more interest in Sheldon.

Les parents de Koothrappali lui ont trouvé une fiancée. Mais Raj a beaucoup de mal à parler aux femmes. Il découvre finalement le moyen de maîtriser sa peur.

Sheldon et Leonard sont invités à une conférence sur la physique afin d'y présenter leur projet, mais ils se disputent car Sheldon est trop arrogant pour partager les honneurs.

Sheldon and Leonard are invited to present their joint findings at a physics conference, but Sheldon refuses. Penny steps in to mediate, but this only deepens the rift between the two best friends.

After hearing Penny sing, Leonard lies to avoid seeing her perform. Sheldon goes one step further with a more elaborate lie, leading to the appearance of his nonexistent cousin. D.J. QUALLS ("Road Trip") guest stars.

Après avoir entendu Penny chanter, Leonard ment pour éviter d'aller à son spectacle.

Quand Sheldon tombe malade, Leonard et les autres l'évitent comme la peste, laissant à Penny le devoir de soigner le plus mauvais patient du monde afin qu'il recouvre à nouveau à la santé...

When Sheldon gets sick, Leonard and the boys know what is in store for them and avoid him like the plague; this leaves an unsuspecting Penny to nurse the world's worst patient back to health.

When Leonard and Sheldon meet a 15-year-old physics prodigy, Sheldon is distraught that this boy genius is younger and smarter. In an attempt to restore a sense of purpose, the boys come up with a solution to derail the young prodigy's research.

Lorsque Sheldon et Leonard rencontrent un jeune prodige physicien âgé de 15 ans, Sheldon est paniqué que ce génie est plus jeune et plus futé…

The guys decide to compete in the university's Physics Bowl, but since Sheldon's only focus is to prove his mental superiority, the guys kick him off the team. To take his spot, they enlist his nemesis Leslie Winkle (recurring guest star SARA GILBERT).