Fajardo davasından aylar sonra Antonia hâlâ White ve Sandra'ya takıntılıyken Jon aşkın peşindedir. Marbella'da, mafya lideri Orlov'un haznedarı Yuri'nin eşi Lola'nın canına kastedilir. Mentor, Orlov'dan önce onu bulmaları için Antonia ve Jon'u görevlendirir. Marbella'ya vardıklarında Yuri ölmüştür, dedektif Romero ve Belgrano'ysa şüpheli davranır. O sırada Almanya'da bir kadın canına kıyar.

Orlov, Lola'ya yapılan saldırıyı televizyonda görüp Kara Kurt'u peşine salar. Antonia ve Jon, Lola'nın annesinin paravan şirketini araştırıp Yuri'nin cenazesine katılır. Jon, Antonia'nın sakladığı gözetim yazılımı Heimdal'ı keşfeder. Lola sığınacak yer ve insülin ararken kirli paranın izini süren Antonia ve Jon, bir konteynerde korkunç bir manzarayla karşılaşır.

Antonia ve Jon konteynerde dokuz kadın cesedi ve sağ kalan birini bulur. Haberleri gören Lola, hizmetçisinden yardım isteyip köpeğini almaya karar verir. Orlov, Yuri'nin birlikte çalıştığı emir erini öldürür ama adamları Kara Kurt'la karşılaşır. Kara Kurt, Antonia ve Jon'un da karşısına çıkar. Antonia, onun kendi başına hareket ettiğinden şüphelenir.

Hizmetçisine ödeme için tefeciye giden Lola adamı öldürür. Çatışmanın ardından Kara Kurt'un yardımıyla polisten kaçar. Orlov, Yuri'nin kendisinden para çaldığını öğrenip Lola'yı sağ ele geçirmek ister. Avrupa'da Kızıl Kraliçeler birer birer ölürken Mentor, Antonia ve Jon'u Madrid'e çağırır ama emre karşı gelirler. Antonia elebaşının Lola olduğunu çözer ve Jon'a şifreli bir mesaj bırakıp kaybolur.

Antonia, Orlov'a parasını çalanın Lola olduğunu söyler ama işkence görür. Jon, Kara Kurt'un gizli yardımıyla onu kurtarır. Hizmetçisinin ihanetine uğrayan Lola, köpeğini ararken Orlov'un bir adamına yakalanır. Polis gözaltına alır ama Romero, Lola'dan kurtulmak için kaza yaptırır. Hizmetçi, köpeği bir eve götürür. Lola ve Orlov'un adamı da oraya gider. Antonia, Romero'yla ilgili bir gerçeği çözer.

Dağ evinde Antonia, Orlov'un çalınan parasının köpeğin çipinde olduğunu anlar. Jon ve Kara Kurt'la birlikte Orlov, Romero ve Belgrano'nun saldırısına direnir. Lola çipi kaybeder, Kara Kurt ele geçirir. Madrid'e dönen Antonia, eşinin yaşam desteğini sonlandırır ve Kara Kurt'un arkasında Mr. White'ın olduğunu anlar. Jon'u uyarmaya gittiğinde Sandra'nın onu kaçırdığına şahit olur.