Angolmois: Record of Mongol Invasion

1274 : Une poignée d'exilés, passibles de la peine de mort, foule le sol de l'île de Tsushima, lieu de leur détention. Parmi eux se trouvent Jinzaburô Kuchii, jeune guerrier méfiant et désabusé, et Onitakemaru, un pirate colossal. L'accueil étrangement cordial de la fille du gouverneur, Teruhi, intrigue immédiatement Jinzaburô, qui l'assaille de questions...

Jinzaburô est convié au conseil de guerre tenu par le clan Sô, mais l’aveuglement du gouverneur, persuadé que les Mongols épargneront Tsushima, le fait sortir de ses gonds. Jeté dehors, il est interpellé par un mystérieux visiteur déguisé en moine itinérant.

The routed Tsushima forces flee towards the capital, with the Mongols in pursuit. Kuchii rallies them and persuades them to attack, slaying an important Mongol general. Even after a great defeat, now is the time to attack, not retreat.

Pendant que les serviteurs du clan Sô emportent Teruhi, blessée, les troupes du gouverneur continuent leur offensive nocturne. Mais l’effet de surprise escompté ayant été éventé, seule leur colère devant les horreurs commises par l'envahisseur les empêche de battre en retraite. Les exploits de Jinzaburô semblent être parvenus aux oreilles des plus hauts commandants mongols, et même un peu plus...

The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...

La troupe commandée par Yajirô Abiru et Jinzaburô Kuchii est parvenue, par ruse, à venir à bout de l'escouade envoyée pour l'exterminer. Mais les Mongols sont loin de s'avouer vaincus et mettent à profit leur supériorité technologique, due en particulier à la présence dans leurs rangs de Chinois, inventeurs de la poudre à canon...

Kuchii meets the "Emperor" of Japan, who lives in secret on Tsushima island. He wants Kuchii to deliver a message...

The Mongols have sent a traitor into the Japanese camp. If they can't be defeated by the horde, can they be defeated by an enemy within?

Les Mongols, avides de sang et de gloire, foncent droit sur Kanatanoki. Jinzaburô doit déployer tout son sens tactique et son expérience de la guerre pour réussir à contrer l'assaut et défendre une forteresse bien trop vaste pour ses troupes. Mais même le chef de guerre le plus éprouvé ne perçoit pas toujours à temps la traîtrise chez ses alliés...

The identity of the spy is revealed, and Kuchii is forced to fight them if he wants to live.

Le soleil se lève sur ce qui pourrait bien être la dernière journée des ultimes défenseurs de Tsushima. Nagamine a accepté l’idée d’abandonner temporairement le château à l'envahisseur mongol, mais n’est-il pas déjà trop tard ? Qui sera encore en vie ce soir ?

L’offensive mongole sur Tsushima touche à sa fin, et l’envahisseur a déjà les yeux tournés vers Kyûshû, sa prochaine cible. Dans ces conditions, quand il n’y a plus rien ni personne à protéger, où le guerrier peut-il aller puiser la force de se relever et de continuer à se battre ?