Pompon, Little Bear

Pompon needs a wash before going to the concert Josie is giving with her orchestra. But there's no way he's going to let his mother help him: he's not a baby! But it's hard to scrub your back by yourself. Maybe he can ask the musicians to lend a hand?

The bear family's den is invaded by ants. Pompon is very happy to share his house - but not his honey sandwiches! It's high time for Pompon to find a dream home for these invasive little creatures.

Pompon returns from an outing in the forest with some very itchy new friends on his head. Disaster... Pompon has fleas!!! The little bear hates the horrible, stinky flea shampoo more than anything in the world and tries every trick in the book to avoid the torture of having his hair washed.

Nothing is going right for Pompon this morning: he trips over his toys, upsets his jar of honey, Rita stands him up… In short, his anger is mounting. It seems like he got up on the wrong side of the bed! Never mind, all he has to do is go back to bed and get up again on the right side. Unless the way to get rid of his anger is to "release" it where the valley can accommodate it.

While Rita is over on a sleepover, Pompon loses his first milk fang! He can expect a present from the tooth fairy (a little mouse)! But Pompon won't be able to enjoy it properly if Rita doesn't have one too. No problem! They'll just have to ask the mouse fairy to help... after preparing a welcoming committee for her worthy of a princess!

Pompon is going on an outing with his parents. He chooses a big tree stump as a backpack to carry all the objects that seem essential to him. But once it's filled, the stump is impossible to lift! It's too heavy! Pompon will have to ask himself what he really needs and what he can do without.

Pompon has caught his mom planning a little show for George’s birthday. She makes him promise to say nothing, but it's hard for our little bear to hold his tongue. To make sure he doesn't betray her trust, he decides to "lock" the secret in a small box, then hide it. But how can he make sure his dad doesn't find it?

Pompon is very put out: he missed going to see the sun rise with Rita because he had to brush his fangs. Frustrated, he decides that from now on he will avoid dirtying his fangs by only eating clean food. That way, he won't have to brush them. But does such a thing as "clean food" exist?

While spending an evening under the stars with his parents and Rita, Pompon discovers to his amazement that there's a constellation with his name: the Little Bear. Unfortunately, the same is not the case for his friend, for whom the evening is slightly spoiled. Pompon does everything he can to make her a constellation of her own: the Little Raccoon.

While playing Indians, Pompon is asked to help spring clean the den. No problem! He decides to combine business with pleasure and becomes Eagle Eye, the greatest dust hunter the forest has ever known. All that dirt had better watch out!

While playing ball with Rita near his mother's beehives, Pompon accidentally breaks one. Oh no! He'll be deprived of honey for the rest of his life, that's for sure. To make up for his stupidity, Pompon decides to make a new hive to replace the broken one. All that remains is to attract the bees to their new home... even if it means disguising himself as a giant flower!

Pompon can't get to sleep and convinces himself that he must be a nocturnal animal. Playing along, his parents ask Adele, their bat friend, to take him out in the hope that their cub will find that nightlife doesn't suit him. But Pompon has more than one trick up his sleeve to help him adapt... Will he last until morning?

Pompon is annoyed: his hiccups have made him spoil the beautiful picture he was painting for his dad. He won't be able to give free rein to his creativity until they're gone. So he sets off in search of an original way of getting rid of them.

Pompon and Georges set off on an expedition in order to return from their travels with some unforgettable memories, like Agnes the stork. But when their raft starts sinking, it becomes clear that adventure can be waiting just around the corner, in their very own forest.

To stop his mother cutting his claws, Pompon pretends he needs them to play superheroes. Super Bear wouldn't be Super Bear without his claws! But when he finds himself getting hooked up on everything, he soon realises that Super Kindness is even more effective when it comes to saving the planet.

During a sleepover with Rita, Pompon realises that he has wet the bed overnight. Feeling a little ashamed, he sneaks out to wash his sheet in the river. But Rita catches him. To avoid telling the truth, Pompon makes her believe that he's taking the sheet outside to go paragliding and starts digging himself in deeper...

Pompon wants to grow a huge pumpkin. Being impatient, he thinks that the more the seed is watered, the faster it will grow. So he diverts the water from the lake to the vegetable patch, just to maximise his chances. Watch out for floods!

When Pompon discovers that earthworms are living in the stinky compost in the garden, he takes pity on them and brings them into his room so that they can live in comfort like him. But he soon realises that what suits him doesn't necessarily suit other people.

Pompon wants to make a cake for his friends, but is afraid that some of them won't like it. No problem! He decides to please them all by combining all of their favourite ingredients. The Combo Cake is born... but who will be brave enough to taste it?

Georges takes Pompon to learn how to fish "bear-style". But it's not easy to catch fish when you have little paws. Fortunately, with a little imagination, Pompon finds another way to bring home the dinner. Like attracting small fish with a larger fake one. But will it work?

To reassure his parents, who are afraid that he will catch cold by going outside to play with Rita, Pompon decides to dress very warmly. But it's not easy to play in so many layers of clothes. Unless you find a pretext in the adventure to remove them one by one...

When the little family goes for an outing in the forest, Pompon chooses to dress up as a magician in order to make their country walk literally "enchanting". But this may not be the best outfit, or the best time to experiment with magic tricks. Especially when the sun is about to set and you have to set up camp in a hurry...

Preparing to go on holiday, Pompon realises that he isn't going to see his friend Rita for two long months. Worried that she might forget him, he pins up pictures of himself all over the forest. But when he sees her having fun with little Gabi, Pompon begins to doubt his plan. What if she has forgotten him already? Fortunately, the truth is very different.

After making a pretty vase for Mother's Day, Pompon sets out to find the perfect flower to put in it. Finding nothing that he considers good enough, he ends up giving up. But what if the loveliest gift is ultimately the simplest, the one that comes from the heart?