Élevée par une grand-mère très pieuse, Jane, 23 ans, est toujours vierge et s'apprête à se fiancer à Michael. Mais une erreur d'insémination artificielle la laisse enceinte de l'enfant de Rafael Solano, un homme qui pensait ne jamais pouvoir devenir père après un cancer. Jane doit alors prendre une décision impossible : devenir mère porteuse, élever l'enfant elle-même ou interrompre sa grossesse.

Jane refuse que sa grossesse change sa vie et surnomme le bébé " milk-shake ". En cherchant à rencontrer Petra Solano, elle découvre des zones d'ombre sur Rafael, qui souhaite divorcer. Par ailleurs, elle hésite à poursuivre le Dr Alver.

Jane réalise qu'elle a passé sa vie à éviter de reproduire le parcours de sa mère, mais se retrouve malgré tout enceinte avant le mariage. Elle décide alors de franchir une étape avec Michael. Pendant ce temps, Michael se rapproche dangereusement de Petra en l'aidant, alors qu'il enquête sur la mort de Zaz et que celle-ci figure parmi les principales suspectes.

Jane et Michael avancent la date de leur mariage et se plongent dans les préparatifs. Mais Jane est troublée par un rêve érotique impliquant Rafael. Lorsque Michael l'apprend, elle tente de lui prouver son amour en lui écrivant une lettre coquine. Parallèlement, Alba pousse Xiomara à révéler la vérité sur le père de Jane, tandis que Michael cherche à innocenter Petra.

Jane découvre enfin l'identité de son père et supporte mal les années de mensonge de sa mère. Blessée, elle s'installe chez Michael et organise une première rencontre avec Rogelio, célèbre star de telenovela. Au même moment, Rafael lui annonce son divorce et affirme vouloir jouer un rôle central dans la vie du bébé, ce qui la déstabilise profondément.

Les mensonges répétés de Michael fragilisent son couple avec Jane, qui a besoin de recul. Alors qu'elle obtient enfin le poste de professeure stagiaire qu'elle attendait, elle découvre qu'il se trouve dans un lycée catholique. De son côté, Rafael est arrêté pour coups et blessures, tandis que Rogelio tente de réunir la famille autour d'un dîner.

Après leur baiser, Jane demande du temps à Rafael pour faire le point sur ses sentiments, d'autant plus que sa mère l'a mise en garde. Xiomara peine à tourner la page après sa rupture avec Rogelio, mais une nouvelle rencontre pourrait changer la donne. Petra, elle, sollicite l'aide de Lachlan afin d'obtenir de l'argent et de se venger de Rafael.

Après avoir perdu son emploi, Rafael revient de Mexico où il est allé retrouver sa soeur. Alors que le procès de Jane approche et que la présence de Luisa devient essentielle pour préserver l'avenir de l'hôtel, Jane et Rafael se retrouvent avec bonheur. Mais Jane ne sait pas comment lui avouer qu'elle est toujours vierge.

Depuis l'enfance, Jane envoie ses histoires qu'elle envoie à des magazines sans succès. Cette fois, elle reçoit enfin une réponse positive. Pendant ce temps, Xiomara rencontre un producteur, Rogelio est nommé pour un prix prestigieux et Petra tente de faire valoir ses droits sur l'enfant de Jane, au risque de tout perdre. Michael croit enfin tenir la piste de Sin Rostro.

Après son accident, Alba est hospitalisée. Très affectée, Jane cherche le chapelet auquel sa grand-mère tient tant et retourne au Marbella, où une tempête la piège. Michael poursuit sa surveillance de Rafael et enquête sur un passage secret de l'hôtel. Petra finalise son divorce tandis que Rose commence à soupçonner son mari d'activités criminelles.

Jane organise un dîner pour rapprocher Xiomara et Rafael, mais oublie de prévenir sa mère d'éviter certains sujets sensibles. Elle décroche aussi un poste permanent et un stage de scénariste sur la telenovela de Rogelio. Pendant ce temps, Rafael enquête sur les soupçons de Rose concernant Emilio, tandis que Petra, inquiète depuis l'évasion d'Ivan, se confie à Lachlan.

Suspendu, Michael continue malgré tout son enquête, convaincu que les Solano sont liés à Sin Rostro. Petra découvre des éléments troublants au Marbella et Rose panique face au retour d'Emilio. Jane accepte une opportunité d'écriture sur la série de Rogelio mais déchante rapidement en découvrant les véritables raisons de cette proposition. Xiomara et Rogelio se remettent ensemble.

Lors de sa première échographie, Jane apprend qu'un problème pourrait affecter le bébé. Le médecin lui recommande une amniocentèse, un examen qui comporte certains risques. Jane et Rafael doivent prendre une décision difficile. En parallèle, Rafael cherche à sauver les finances du Marbella, tandis que Michael découvre enfin qui se cache derrière Sin Rostro.

Alors qu'ils préparent la fête prénatale et la liste de naissance, Jane et Rafael s'aperçoivent que de nombreux aspects de leur relation restent à clarifier. Rafael découvre la véritable identité de Sin Rostro et s'inquiète pour Luisa, qu'il fait sortir de l'hôpital psychiatrique. Petra revient au Marbella avec l'intention de reprendre le contrôle.

Jane et Rafael attendent les résultats de l'amniocentèse avec anxiété. Une nouvelle discussion sur leur avenir pousse Rafael à tirer des conclusions inattendues. Au Marbella, Jane rencontre une écrivaine célèbre qu'elle admire et espère lui faire lire ses textes. Petra rappelle Lachlan pour mettre sa vengeance à exécution, tandis que Xiomara pense être enceinte.

Pendant que Xiomara et Rogelio cherchent une maison pour vivre ensemble, Jane tente de réparer sa relation avec Rafael après avoir refusé sa demande en mariage. Bloquée dans son écriture, elle lutte contre la page blanche et participe à un atelier pour retrouver l'inspiration. Au même moment, le Marbella se prépare à accueillir un artiste de renommée internationale.

À l'approche de la naissance, Jane réfléchit de plus en plus à son avenir avec Rafael et à leurs attentes respectives. Alba et Xiomara continuent de s'éviter après leur dispute. Pour renflouer les finances du Marbella, Rafael et Petra organisent un événement d'envergure malgré l'absence d'autorisation. Petra, de son côté, commence à douter de la véritable identité d'Aaron.

À l'occasion de Pâques, Jane rencontre sa grand-mère paternelle. Xiomara tente d'apaiser les tensions familiales dans l'espoir d'entendre enfin Rogelio lui déclarer son amour. Les doutes de Jane concernant Rafael prennent de plus en plus de place, surtout lorsqu'elle constate son obsession pour la récupération du débit de boissons du Marbella.

Après avoir retrouvé sa mère biologique et découvert qu'elle l'avait abandonné contre de l'argent, Rafael perd ses repères et rompt avec Jane. Refusant d'abandonner leur relation, Jane lui propose une thérapie de couple. Pendant ce temps, Aaron, qui est en réalité Roman, enlève Petra après qu'elle a découvert sa véritable identité. Michael finit par retrouver leur trace.

Après avoir avoué à Rogelio qu'elle a embrassé Marco, Xiomara se retrouve célibataire. Là où Jane accepte plus facilement les ruptures, Xiomara tente désespérément de reconquérir Rogelio. Celui-ci reçoit une offre pour reprendre son rôle dans Les passions de Santos avec un poste de producteur exécutif. Au Marbella, Luisa revient tandis qu'Alba identifie Magda comme responsable de son accident.

Convaincue que le Marbella n'est pas un environnement sain pour son enfant, Jane démissionne et annonce à Rafael qu'elle souhaite obtenir la garde exclusive du bébé. Dans le même temps, elle se rapproche de Michael. Xiomara et Rogelio essaient de rester amis tout alors qu'ils préparent un concert à Las Vegas. Jane cherche aussi un moyen de faire payer Magda pour ses actes.

Xiomara et Rogelio partent à Las Vegas pour leur concert. Rafael, qui regrette sa rupture avec Jane, veut la reconquérir et cherche d'abord à racheter les parts de Petra dans l'hôtel. Michael reçoit de nouvelles informations sur Sin Rostro grâce à Nadine.