Ray Donovan

Ray est repêché dans l'East River par un policier et emmené à Staten Island. Il y trouve une chance d'avoir une nouvelle vie, jusqu'à ce que Sam Winslow lui rende visite.

Ray is pulled from the East River by a police officer and taken to Staten Island. He finds a chance at a new life there, until Sam Winslow comes calling.

Ray n'a pas fini de nettoyer les retombées de son saut ; un témoin prêt à donner des réponses pourrait bouleverser le monde de Mac et Ray. La crise cardiaque de Mickey pourrait signifier qu'il vit ses derniers jours.

Ray isn't done cleaning up the fallout from his jump; there's a witness willing to give answers that could rock Mac and Ray's worlds. Mickey's heart attack forces the family to wrestle with what could be their father's final days.

Ray is officially back working for Sam, and with Anita behind in the polls, they have to make a splash at the first mayoral debate. And three generations of Donovans make their way from California to New York.

Ray est officiellement de retour au service de Sam, et avec Anita en retard dans les sondages, ils doivent faire un coup d'éclat lors du premier débat municipal. Et trois générations de Donovan font leur chemin de la Californie à New York.

Mickey kidnaps movie star Jay White, and Ray has to get 3 million dollars from Sam Winslow to get Jay back in one piece. Mickey and Bunchy plot a future for themselves. Terry steps into the ring for the first time in twenty years.

Mickey enlève la star de cinéma Jay White, et Ray doit obtenir 3 millions de dollars de Sam Winslow pour ramener Jay en un seul morceau. Mickey et Bunchy se planifient un avenir. Terry monte sur le ring pour la première fois en vingt ans.

Ray prévoit une journée avec Conor à New York avant qu'il ne parte à l'étranger. Sam et Ray organisent un plan pour donner à Anita un regain de popularité. Mickey élabore un plan radical pour récupérer ses pertes. Bunchy demande une faveur à Terry.

Ray plans a day with Conor in New York before he ships out overseas. Sam and Ray put together a fix to give Anita a bump in popularity. Mickey devises a radical plan to recoup his losses. Bunchy asks Terry for a favor.

Un intrus masqué ayant des liens avec le maire menace la vie de Sam. En cherchant des réponses, Ray découvre plus que ce qu'il avait prévu. À la recherche de leur ticket de sortie du pays, Mickey et Bunchy embarquent dans le Jitney de Hampton.

A masked intruder with ties to the mayor makes a threat on Sam's life. In looking for answers, Ray uncovers more than he bargained for. Searching for their ticket out of the country, Mickey and Bunchy board the Hampton Jitney.

Comme le travail de Ray sur la campagne d'Anita le gêne, Mac joue cartes sur table. Sachant ce à quoi son ami est confronté, Ray doit choisir envers qui être loyal. Terry et Darryl ramènent Bunchy à Boston.

Ray must choose where his loyalty lies.

Ray works to make things right with Sam, but she has her own ideas about controlling damage. Bunchy comes back to New York with some missing goods. Bridget pays the price for her father's actions.

Ray s'efforce d'arranger les choses avec Sam, mais celle-ci a ses propres idées sur la façon de contrôler les dégâts. Bunchy revient à New York avec des biens manquants. Bridget paie le prix des actions de son père.

Ray struggles to get the help he so desperately needs, causing Bridget to learn some hard truths about her father. Ray makes a move to save both Novak's campaign and Mac's life. Mickey sees an opportunity to recoup some of his losses.

Ray se bat pour obtenir l'aide dont il a désespérément besoin, et Bridget apprend de lourdes vérités sur son père. Ray agit pour sauver la campagne de Novak et la vie de Mac. Mickey voit une opportunité de récupérer certaines de ses pertes.

Avec Ray en fuite, Radulovic et les flics de Staten Island prennent une mesure drastique, ce qui envoie Ray sur le sentier de la guerre. Mickey affronte son fils. Sam fait un dernier effort pour gagner l'élection.

With Ray on the run, Radulovic and the Staten Island cops take a drastic measure: a move that sends Ray on a warpath. Mickey confronts his son. Sam makes her final move to win the election.

It’s all-out war between cops and Donovans.

C'est la guerre totale entre les flics et la famille, alors que les Donovan s'unissent pour sauver l'un des leurs. À court d'options, Mac doit prendre une décision difficile.

Ray règle ses derniers comptes et revisite le passé avec son père. Les Donovan nettoient leurs dégâts. Smitty reçoit un cours accéléré sur ce que cela signifie de faire partie de la famille.

Ray settles his final scores and revisits the past with his father. The Donovans clean up their mess. Smitty gets a crash course in what it means to be a part of the family.