Power Book III: Raising Kanan

Raq makes a life-changing decision in the aftermath of the Mafia’s ambush, but it’s too little, too late for Kanan, as he looks to pave his own path free of his mother’s lies.

Raq prend une décision qui va changer sa vie à la suite de l'embuscade tendue par la mafia. Kanan cherche à tracer son propre chemin sans se laisser influencer par les mensonges de sa mère.

Raq continues her farewell tour with one last job for the Mafia while Kanan dives further into the drug game with an innovative business idea. Howard faces a new threat at the precinct.

Raq poursuit sa tournée d'adieu avec un dernier boulot. Kanan a une idée de business innovante. Howard fait face à une nouvelle menace au commissariat.

La paranoïa s'installe chez Raq et Howard. Kanan et Famous lancent leur commerce d'herbe, Jukebox prépare son audition et Ronnie s'impatiente.

As paranoia sets in for Raq and Howard over the Task Force, Kanan and Famous launch their weed delivery business, Jukebox prepares for her audition, and Ronnie grows impatient with Unique.

De nouvelles entreprises prennent forme pour la famille Thomas, mais Ronnie perd patience. Raq prend des risques pour obtenir l'obéissance de Kanan.

New business ventures take shape for the Thomas family, but the outlook is bleaker for the Mathis brothers as Ronnie’s patience runs out. Raq makes a risky move for Kanan’s obedience.

Tension between Ronnie and Unique comes to a head while Kanan clashes with both Raq and Famous. Juke bonds with her bandmate, and Lou works to revitalize Cafe Vous. Howard’s attempt to manipulate the Task Force backfires.

La tension entre Ronnie et Unique est à son comble. Kanan se heurte à Raq et à Famous. La tentative d'Howard de manipuler la Task Force se retourne contre lui.

Dangerous secrets are revealed as Famous unburdens himself to Kanan, and Raq finally tries to make amends with Lou. Marvin struggles with his role as stage dad, and Howard attempts to get closer to the Task Force.

Kanan apprend de dangereux secrets et Raq tente enfin de se réconcilier avec Lou. Howard tente de se rapprocher de la Task Force.

Lou’s drinking creates a problem for the whole family when Shantel goes looking for justice. Kanan assimilates into Ronnie’s crew, and Raq formulates a new plan for Unique’s former heroin operation.

L'alcoolisme de Lou pose problème à tout le monde. Kanan s'intègre à l'équipe de Ronnie et Raq élabore un nouveau plan pour l'ancien trafic d'héroïne d'Unique.

As a despondent Lou becomes a liability for the family, Raq and Marvin work to get the new heroin operation up and running amidst new competition from Kanan and Ronnie.

Lou devient un boulet pour la famille. Raq et Marvin s'efforcent de faire fonctionner le nouveau trafic d'héroïne malgré la concurrence de Kanan et de Ronnie.

La querelle entre Ronnie et Kanan et Raq s'intensifie tandis que Marvin cherche désespérément Lou. Famous et Jukebox se retrouvent à un tournant.

Le désespoir s'installe lorsque Howard tente d'échapper à la Task Force et que Ronnie passe à l'attaque, laissant Raq et Kanan face à des choix déterminants.

Desperation sets in as Howard tries to evade the Task Force and Ronnie goes on the attack, leaving Raq and Kanan to make some fateful choices.