Summer with the Family

Jens trifft auf Gunnar, nachdem er vor ein paar nackten Bademädchen geflohen ist, und überlegt, wie er die Informationen zu seinem Vorteil nutzen kann. Ingrid rät Carro, Pflaumen zu essen, nachdem er zu viel gegrillt hat.

Åsa und Carro entweihen versehentlich das Grab eines geliebten Hundes und stoßen auf einen jungen Erpresser. Unterdessen beauftragt Gunnar Jens, bei der Sicherung eines Parkplatzes zu helfen, und Jens beschließt, Betonexperte zu werden.

Jens und Åsa sollen auf die Katzen aufpassen, aber Jens' Unfähigkeit, die Wahrheit zu sagen, und der Hintergrund des Gemeindevorsitzenden führen letztendlich zu Chaos. Währenddessen fährt Carro mit dem Rasenmäher über Dantes Schuhe.

Carro und Bobo müssen ihren Kühlschrank einem seltsamen und nervigen Paar leihen. Unterdessen versucht Jens, sich aus einer sozialen Situation herauszulügen, indem er eine andere erfindet.

Åsa und Lukas finden, dass Jens der langweiligste Mensch der Welt ist, aber eine unbekannte Joggingschönheit ist anderer Meinung. Später streiten sich Carro und Åsa darüber, wer einen Pavillon als Geschenk bekommen soll.

In Räknäs bereiten sich alle auf einen Bridge-Tanz vor. Jens wird jedoch eifersüchtig, als sich herausstellt, dass Åsas koketter Ex-Freund zurück ist. Unterdessen entwickelt Carro ein leidenschaftliches Interesse an einer Ziege.

Carro gerät in Panik, als sie erkennt, dass ihr ihr fehlendes Rhythmusgefühl beim Bridge-Tanz am Abend peinlich sein wird. Unterdessen eskaliert Jens‘ Eifersucht und führt zu unvorhergesehenen Konsequenzen.

Carro trifft eine alte Bekannte wieder und traut sich nicht, zu zeigen, wie reich sie geworden ist. Unterdessen schnappt sich ein Schläger Lukas‘ Frisbee und Jens muss seine Männlichkeit beweisen.

Es ist Putztag in der Gemeinde. Carro beschließt, einen alten Korbstuhl wegzuwerfen, wird dann aber von einem unerwarteten Nostalgieanfall heimgesucht. Der Vorsitzende ist verliebt, doch Jens mischt sich versehentlich ein.

Gunnar erkennt, dass er vielleicht im Sterben liegt, und beschließt, die Hütte an Åsa und Jens zu übergeben. Jens bittet den Vorsitzenden um Hilfe beim Schilfroden, doch dieser hat dringendere Probleme.

Als Carros Ex-Mann Rickard mit seiner Freundin Jasmine zu Besuch kommt, versucht Ingrid, Carro dazu zu bringen, sich anständig zu benehmen. Jens will Gunnar unterdessen zeigen, dass er geschickt ist, klebt sich aber stattdessen an die Wand.

Carro wird zur überfürsorglichen Mutter, als Nora einen älteren Freund zu haben scheint. Unterdessen laden Jens und Åsa ein versnobtes Paar zum Abendessen ein, doch Jens vergisst, Wein zu kaufen, und nichts läuft wie geplant.