The Cleaning Lady

Quando Arman scompare misteriosamente, Thony e Nadia (Eva de Dominici) collaborano, seppur riluttanti, per cercarlo. Nel frattempo, Fiona cerca di gestire le conseguenze della sua deportazione nelle Filippine e riallaccia i rapporti con una vecchia fiamma nella première della nuova stagione.

Thony si rivolge a Ramona per far tornare Fiona negli Stati Uniti, ma si ritrova indebitata. Nel frattempo, viene alla luce un segreto che Fiona ha tenuto nascosto per decenni e che crea attriti tra lei e i membri della famiglia.

Quando a Thony viene affidato il compito di pulire le auto per Ramona, si imbatte in una donna angosciata che necessita di cure mediche. Fiona tenta di tornare negli Stati Uniti e Nadia affronta l'agente Russo per avere informazioni sulla scomparsa di Arman. Brandon Jay McLaren e Clayton Cardenas si uniscono al cast come guest star.

Il colloquio di Luca al CPS si avvicina e Thony si concentra a far tornare Fiona grazie a Jorge. Nel frattempo, Nadia continua a indagare sulla scomparsa di Arman e si ritrova faccia a faccia con Ramona.

Quando Thony e Fiona si trovano ad affrontare una situazione terrificante, decidono di risolverla prima che sia troppo tardi. Nel frattempo, Jorge mette i bastoni tra le ruote al piano di Ramona di trovare Arman e lei inizia a mettere in dubbio la sua lealtà.

Thony scopre una nuova pista su dove si trova Arman. Ramona cerca di raggiungere un accordo con Nadia e Luca frequenta il suo primo giorno di scuola.

Ramona teme sempre più il coinvolgimento di Thony nella vita di Arman e sospetta che Thony e Nadia mettano a repentaglio i suoi piani e quelli di Jorge. Nel frattempo, Jeremy si offre volontario per installare l'attrezzatura di sicurezza a casa di Fiona.

Mentre Thony inizia a perdere la bussola, Fiona si stanca delle sue buffonate e chiede aiuto a Russo. Nel frattempo, Ramona e Jorge si concentrano a ripulire il pasticcio di Arman, assicurandosi che nulla possa ricondurre a loro.

Ramona prende in considerazione un'offerta di Thony che genera un cambiamento nelle loro dinamiche. Jorge si associa a Nadia per sfruttare le sue conoscenze e la squadra di Russo si avvicina sempre di più alla risoluzione del caso.

Dopo aver trovato delle telecamere nascoste a casa, Thony prova a far tornare la sua famiglia alla normalità rifiutando un'offerta da parte di Ramona. Nel frattempo, Jorge propone a Nadia una nuova iniziativa di riciclaggio di denaro. In seguito, le proprietà di Ramona e Jorge vengono perquisite dall'FBI dopo che Russo ottiene un mandato contro di loro.

Mentre Ramona continua i suoi tentativi di reclutare Thony nella sua attività, Thony e Fiona collaborano con l'FBI per aiutare Nadia. L'FBI inizia a organizzare un piano per catturare Ramona durante l'evento tenuto da lei stessa. Poi, Russo riceve un terrificante avvertimento da Sin Cara e Jorge ottiene notizie che possono cambiare le sue alleanze nell'episodio finale di stagione in due parti.

Mentre Ramona continua i suoi tentativi di reclutare Thony nella sua attività, Thony e Fiona collaborano con l'FBI per aiutare Nadia. L'FBI inizia a organizzare un piano per catturare Ramona durante l'evento tenuto da lei stessa. Poi, Russo riceve un terrificante avvertimento da Sin Cara e Jorge ottiene notizie che possono cambiare le sue alleanze nell'episodio finale di stagione in due parti.