The Great Cleric

Kurz vor seiner Beförderung wird ein Büroarbeiter in Japan auf der Straße angeschossen und stirbt. Als er daraufhin in einer Welt voller Magie und Monster wiedergeboren wird, wählt er den neuen Namen Luciel und entschließt sich, Heiler zu werden. Doch zuerst muss Luciel lernen, Heilmagie zu zaubern ...

A salaryman is killed in an unfortunate incident and is reincarnated on a fantasy world as a fifteen-year-old boy named Luciel. Luciel uses his business skills to talk his way into a nearby town's Healer's Guild, where he begins a crash course in magic.

Nachdem Luciel gelernt hat, Heal zu verwenden, macht er sich auf die Suche nach einem fixen Arbeitsplatz. Er will seine Heilkünste der Abenteurergilde im Austausch für Kampftraining anbieten. Doch dort wartet ein harter Lehrmeister auf ihn …

Luciel starts to get a handle on his healing powers and what it's going to take to improve them and survive in this new world, so he charts a course for a rather unexpected training destination—the Adventurers' Guild!

Luciel beginnt sein hartes Training mit Lehrmeister Brod in der Abenteurergilde. Dieser bietet ihm Unterkunft, Essen und Training im Austausch für die Heilung verletzter Abenteurer an. Von Koch Gulgar bekommt er auch ein besonders ekliges, aber gesundes Getränk, das er Materie X tauft …

Luciel registers with the Adventurers' Guild and begins martial arts training with chief instructor Brod. As part of that training, he is forced to drink Substance X, a mysterious and disgusting beverage that confers special powers like a cheat item.

An den Ruhetagen, an denen Luciel nicht mit Brod trainiert, bringen ihm die anderen Gildenarbeiter wichtiges Alltagswissen bei. Doch als einige Abenteurer verletzt werden, wird ihm klar, dass er noch lange nicht allmächtig ist ...

Luciel is given a break from training to learn about butchering monsters with Gulgar's brother, Galba, and study world history and culture with Nanaella. While shopping with Nanaella one day, he discovers Monika unconscious and bleeding on the street.

Luciel ist bereit, die Abenteurergilde zu verlassen und sich einen Job in einer Klinik zu suchen. Doch Trainer Brod will ihn mit allen Mitteln in der Gilde behalten. Da taucht auch noch der gierige Klinikleiter Botakuri auf, der vor einigen Monaten versucht hat, Monika zu töten ...

After Luciel's encounter with Bottaculli, Brod decides that he'll need to get even stronger to survive whatever the corrupt healer might throw at him. Little do they expect the mysterious letter that's about to arrive and change everything.

Nachdem Klinikleiter Botakuri dafür gesorgt hat, dass Luciel in einem halben Jahr ins Kirchenhauptquartier versetzt wird, verbringt er die letzten paar Monate mit Training in der Abenteurergilde. Dann ist es Zeit für den großen Abschied ...

Luciel makes his intrepid, if reluctant, trip the Holy City of Shurule, where he learns more about the Church and what he'll be doing there. Is this a setup? Or just another stepping stone on the path to survival?

Luciel erreicht die Heilige Stadt Shurule, in die er durch einen Brief des Papsts versetzt wurde. Dort wartet auf ihn in der Kirche eine neue Aufgabe, aber zuerst will er die Abenteurergilde von Shurule besuchen. Doch die Abenteurer dort sind Heilern nicht gerade wohlgesonnen …

Luciel kämpft sich weiter durch das Labyrinth unter dem Gildenhauptquartier. Doch im zehnten Stockwerk findet er eine ominöse Tür. Könnte diese etwa zu einem Bosskampf führen?

Luciel makes progress at his new job, potentially even getting in over his head. He's up against a strange encounter in the boss room, and an even more mysterious one afterward...

Luciel starts to doubt his fighting skills after clearing the main chamber of the tenth level, so he asks to train with Lumina and the Valkyrie Paladin Regiment. After clearing the twentieth level, he meets the pope again to learn more about the wights.

Nach seinem Treffen mit dem Papst und dem Sieg über den Boss von Ebene zehn macht sich Luciel über seinen Mangel an Kampfkraft Sorgen. Da biete ihm Lumina an, mit den Paladinen zu trainieren …

Luciel agrees to heal the adventurers in Shurule but demands that they stop calling him "maso-zombie." Cattleya realizes Luciel has been consuming Substance X and informs the pope, who explains the origin of the mysterious drink.

Auf Besuch in der Abenteurergilde von Shurule wird Luciel wieder damit beauftragt, Verletzte zu heilen. Eigentlich wollte er sich nur seine regelmäßige Ladung Materie X holen. Doch was ist diese seltsame Substanz, die er jeden Tag trinkt, überhaupt?

Nachdem Luciel die Hauptkammer der 40. Ebene erreicht, ist er sich unsicher, ob er den Bosskampf mit seiner derzeitigen Stärke bestreiten kann. Als er in der Abenteurergilde um Hilfe sucht, warten dort zwei bekannte Gesichter auf ihn …

Luciel runs into trouble in the streets of the capital, and an altogether different danger awaits him in the depths below the city...

The depths of the undead labyrinth force Luciel to keep going, testing his mettle as a healer and an adventurer. What will he find at the end, and what will he find when he finally returns to the surface?

Außerhalb des Labyrinths machen sich die Leute in der Abenteurergilde Sorgen, weil Luciel schon ein halbes Jahr verschwunden ist. Doch dieser stellt sich gerade dem letzten Boss von Ebene 50 ...