Lisa tente de faire un reportage d’investigation sur le milieu mafieux : un certain Vidal a constitué un réseau de prostitution de filles étrangères par l'intermédiaire d'une agence de casting. Lisa est décidée à prouver à Fred ses compétences. Celui-ci de retour, elleretombe dans ses bras.
