The Gymnastics Samurai

Aragaki Jôtarô est un gymnaste sur le déclin qui n'arrive plus à conjuguer sa vie d'athlète avec son rôle de père célibataire. Son entraîneur lui suggère de prendre sa retraite, mais est-ce vraiment le bon moment pour raccrocher le maillot ?

Après la conférence de presse, Jôtarô se retrouve sans entraîneur. Il doit alors gérer lui-même ses entraînements et sa blessure à l'épaule.

Minamino Tetsuo, jeune espoir de la gymnastique artistique, vient provoquer Jôtarô en duel. Jôtarô se remet donc sérieusement à l'entraînement et donne tout pour essayer de faire une performance digne de l'athlète médaillé qu'il est. Parviendra-t-il à battre Tetsuo ?

Jôtarô s'entraîne avec acharnement pour la coupe NHK tandis que Rei doit supporter les brimades de ses camarades de classe. Leo cherche alors à l'aider par tous les moyens qui sont à sa disposition.

Le jour de la coupe NHK est enfin arrivé. La bataille s'annonce rude pour Jôtarô qui doit affronter de redoutables jeunes gymnastes. Parviendra-t-il à atteindre le podium et prendre sa revanche sur Tetsuo ?

Jôtarô se retrouve face à un dilemme tandis que Rei essaye tant bien que mal de cacher sa déception et sa frustration face aux récents événements. Le père et la fille parviendront-ils à discuter de tout cela à cœurs ouverts ?

Le camp d'entraînement débute. L'équipe japonaise essaye de montrer par tous les moyens que l'équipe chinoise devrait la craindre. Cela fonctionnera-t-il face aux meilleurs gymnastes du monde ?

Pendant que Jôtarô essaye de découvrir comment faire quatre rotations, Rei profite de ses vacances d'été pour passer du temps avec Kitty.

Jôtarô s'entraîne pour réussir l'Aragaki V2 avant le prochain championnat, tandis que les habitants d'Ikebukuro partent en quête d'une petite chouette fugueuse. Leo, quant à lui, est rattrapé par ses vieux démons.

Le jour du championnat national est arrivé et Jôtarô est bien déterminé à montrer les résultats de son entraînement, en particulier à Leo. Parviendra-t-il à se hisser dans le haut du classement ?

Rei décide de tout faire pour que Leo assiste à la performance de Jôtarô lors de la finale du championnat. Qui de Jôtarô ou de Tetsuo obtiendra la première place ?