L'amour est pour les forts

Le jour de la fête des mères, Rita s'inquiète de l'absence de ses fils, Sinistro, l'aîné, et Sushi, le cadet. Sushi veut lui faire une surprise. Edna, la mère du policier Digão, espère que son fils reviendra sain et sauf à la maison. Lorsqu'une opération de police débarque dans leur communauté, un drame bouleverse à jamais ces deux familles.

La mort de Sushi marque les deux familles. Alors que Digão fait l'objet d'une enquête, Sinistro et Rita portent le deuil et cherchent de l'argent pour les funérailles de Sushi. Sous la pression, Digão accuse Lopes, son collègue policier, d'être responsable de ce qui s'est passé. La communauté se réunit pour faire ses adieux à Sushi et est choquée par une nouvelle action policière violente.

Sinistro fait une action agressive contre la police, ce qui affecte le Crew. En quête de justice, Rita tente de convaincre un témoin de s'exprimer sur l'affaire, mais l'homme a peur. En quête de vérité, Edna interroge Lopes sur ce qui s'est passé. Désespéré, Digão provoque un accident.

Le Crew s'attire des ennuis en dénonçant la violence, et Rato est injustement arrêté. Le seul témoin de la mort de Sushi est incapable d'aider Rita. Rodrigo découvre que Digão a menti. Plein de regrets, le jeune policier montre sa noblesse d'âme et le Crew s'unit pour défendre Rato.

Libéré de prison, Rato informe le Crew qu'il quitte le groupe. Assistée d'un avocat, Rita peut faire avancer son enquête. Elle trouve un témoin clé. Digão est affecté à une autre opération de police et ses parents doivent le protéger. Le Crew s'unit pour une action collective.

Le Crew fait une intervention réussie et élabore une stratégie pour se protéger de la police. Rodrigo doit assumer les conséquences des actes de Digão. Rita est surprise de l'identité du meurtrier de Sushi. Acculé, Digão s'enfuit de chez lui.

Après une situation risquée, Sinistro et le Crew révèlent que Digão est l'assassin de Sushi. Rita affronte les autorités et réclame justice pour son fils. L'affaire touche enfin à sa fin. Sinistro et Rita exaucent l'un des souhaits de Sushi, tandis que le Crew doit encore faire face à un autre problème.