Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

Im Dorf Pasloe ist gerade das Fest zu Ehren eines Wolfsgotts zugange, der den Bewohnern seit langer Zeit gute Ernten beschert, als der reisende Händler Kraft Lawrence dort eintrifft. Doch neben alten Freunden begegnet er dort auch einer jung aussehenden Frau, die fest behauptet, selbst der weise Wolf Holo aus der Dorfsage zu sein …

Lawrence und Holo bleiben über Nacht in der Stadt, in der sie die Pelze verkaufen. Während Lawrence mehr über Holo erfährt, erfährt Holo etwas über den aktuellen Zustand der Kirche und teilt ihre eigene Weisheit.

Lawrence und Holo kommen in Pazzio an, einer großen Hafenstadt, in der entsprechend viel Handel getrieben wird. Hier will Lawrence die Marderpelze verkaufen und außerdem herausfinden, ob Zherens Behauptung über den steigenden Silberanteil einer Währung wahr sein könnte.

Lawrence hat die Wahrheit hinter dem Silberplan herausgefunden und weiß, wie er davon profitieren kann, aber er hat sich dabei gefährliche Feinde gemacht. Währenddessen besprechen Holo und Lawrence seine großen Pläne für die Zukunft.

Lawrence offenbart dem Chef der Milone-Handelsfirma, dass Holo kein Mensch ist, und bittet ihn um Hilfe. Unklar ist, warum Medio sie überhaupt in Gefangenschaft hält und mit ihrer Auslieferung an die Kirche droht - für ein Handelsunternehmen sollte es schließlich in erster Linie um Geld gehen. Die Befreiungsaktion erfordert auch politisches Kalkül.

Holo und Lawrence stecken im Untergrund der Stadt fest, während überall nach ihnen gesucht wird. Wie weit werden sie gehen, um einander zu schützen, wenn die Gefahr sie einholt?

Lawrence und Holo fahren weiter zum nächsten Ort, um den Pfeffer zu verkaufen und weitere Waren für die lange Reise in den Norden zu beschaffen. Und auch diesmal hat Holo einen guten Riecher.

Unterwegs treffen unsere Reisenden auf einen Hirten. Kann der Weise Wolf sich lange genug gegen einen Feind der Wölfe zurückhalten, bis Lawrence weitere Kontakte knüpfen kann?

Lawrence ist bereit, die Rüstung mit großem Gewinn zu verkaufen, und Holo will ihre Pfirsiche. Aber wenn die Dinge nicht nach Plan laufen, erhalten dann beide, was sie wollen?

Holo hat einen Plan, um an Geld zu kommen, doch dieser ist riskant. Fast so riskant wie sich ihr gegenüber dumm anzustellen …

Nora weist den Weg in den gefährlichen Wald, womit der riskante Plan seinen Anfang nimmt. Welche Gefahren lauern im Wald wirklich? Sind eine tapfere Hirtin und ein weiser Wolf stark genug, um den drohenden Gefahren zu trotzen?

Nach dem Verrat wartet Lawrence auf die Rückkehr von Holo. Sie ist kein schwacher Wolf, der mit eingezogenem Schwanz davonläuft, und auch Lawrence, der Händler, will nicht auf seinen Gewinn verzichten. Aber wird ein Wolf bereit sein, eine Hirtin zu retten?

Holo, Lawrence und Nora haben sich zu einem wohlverdienten Festessen zusammengesetzt, aber Holo ist etwas abwesend. Sie erinnert sich an die Vergangenheit und macht sich Gedanken um die Zukunft …

Lawrence und Holo erreichen die Stadt Kumerson, in der zu dieser Zeit ein großer Markt und ein Fest stattfinden. Auf dem Weg treffen sie einen jungen Händler, dem sie ein paar Fische für ihr Abendessen abnehmen wollen. Dabei erfahren sie, dass es schwierig wird, jetzt noch eine Unterkunft zu bekommen …

Um herauszufinden, wie er nach Yoitsu kommt, erkundigt Kraft Lawrence sich nach alten heidnischen Erzählungen aus dem Norden. Währenddessen muss Holo sich die Zeit ohne ihn vertreiben …

Amati erfährt von Holos Schulden bei Lawrence und verkündet, dass er diese übernehmen und Holo bitten wird, ihn zu heiraten. Lawrence, der sich seiner Verbindung zu Holo sicher ist, willigt ein und geht mit Holo zu einem Stadtfest.

Lawrence versucht, Amati zu einem besonderen Handel zu überreden. Dieses könnte über den Ausgang ihres Abkommens entscheiden …

Lawrence sucht Hilfe bei Herrn Batos, um von den Alchemisten Pyrit erwerben zu können. Als er mit Diana ins Gespräch kommt, macht diese ihm ein Angebot …

Der Preis für Pyrit steigt immer weiter, doch als Dianas Vertreterin auftaucht und ihm vom gescheiterten Handel berichtet, stürzt Lawrences Plan in sich zusammen. Hat er die Wette gegen Amati und somit Holo verloren?

Lawrence und Holo reisen zur Stadt Tereo, um dort einen Mönch zu aufzusuchen, der mehr über Holos Heimat wissen könnte. Der dortige Priester soll den Aufenthaltsort des Mönchs kennen, doch als sie die lokale Kirche aufsuchen, werden sie von der jungen Elsa wieder weggeschickt …

Lawrence versucht, mehr über das Dorf, Pater Franz und das Verhältnis zur Nachbarstadt herauszufinden. Dabei macht er unerwartete Entdeckungen …

Holo und Lawrence suchen Elsa in der Kirche auf. Dort finden sie einen geheimen Raum mit den Schriften über die heidnischen Götter …

Lawrence und Holo sollen als Bauernopfer hinhalten, weil eine Person in Enberch an vergiftetem Weizen aus dem Dorf Tereo gestorben ist. Wie können die beiden sich hier aus der Schlinge ziehen?

Lawrence, Evan und Elsa gelingt die Flucht aus dem Dorf auf Holos Rücken. Als sie eine Rast einlegen, beobachten sie, wie Männer aus Enberch auf dem Weg nach Tereo sind …