Serie Pokémon Rubí y Zafiro

Mientras la pandilla sigue su camino hacia Ciudad Férrica, Aura ve a un Wurmple que se muere por atrapar, pero no es la única que tiene el ojo puesto en el pequeño y lindo Pokémon de tipo Bicho.

Ahora que Ash y sus amigos han llegado a Ciudad Férrica, se toman un momento para visitarla. Se encuentran con la maestra de la escuela, Petra, y con su clase, que están de excursión escolar.

Pikachu está siendo muy bueno con su ataque de Cola Férrea, y eso es algo bueno. Ash está a punto de vencer a Petra, la Líder del Gimnasio de Ciudad Férrica.

Ahora que ha recibido la Medalla del Gimnasio de Ciudad Férrica, Ash está listo para abandonar esta ciudad y dirigirse a Pueblo Azuliza para ganar su próximo Combate de Gimnasio. Aura tiene otras ideas.

Ash ha disfrutado conociendo al presidente de Devon S. A. y aprendiendo un poco sobre el Equipo Aqua, un peligroso grupo de malhechores, pero ahora lo que realmente quiere es llegar a Pueblo Azuliza.

Ash y compañía navegan hacia Pueblo Azuliza, gracias a sus nuevos amigos, el Capitán Arenque y su Wingull, Peeko.

Ash sale a primera hora de la mañana, listo para el reto del Gimnasio Azuliza. Al llegar al Gimnasio, Ash es derribado de un golpe por un grupo de energéticos surfistas que sale a toda prisa por la puerta.

Todo el mundo está levantándose y preparándose para el desayuno, pero no se ve a Ash por ningún lado. Le encuentran fuera del Centro Pokémon, esperando con impaciencia noticias de su Treecko.

Ash y la pandilla por fin llegan a la Cueva Granito. El Team Rocket ya está en la cueva, perfeccionando su siguiente ataque para capturar a Pikachu.

El Team Rocket está tirado en la playa cuando, de repente, una misteriosa criatura corre a toda velocidad por la playa y arroja al Team Rocket por los aires.

Ash está cuidando de sus Poké Balls, y Aura está preocupada porque su Wurmple no está comiendo, cuando, de repente, el Team Rocket aparece y roba a Pikachu.

Cuando nuestros héroes retoman de nuevo su viaje, se encuentran con una cascada.

Ash y la pandilla vuelven a la Cueva Granito para que Ash pueda combatir de nuevo con Marcial. En el camino, Corphish asusta al mismo Loudred con el que el grupo se había tropezado antes.