Outlander [dt./OV]

Die junge Claire Randall verbringt mit ihrem Mann Frank ihre, durch den Krieg verschobenen Flitterwochen in Schottland. Schnell merkt sie, dass die Schottischen Highlands etwas sehr Mystisches an sich haben. Als sie eines Tages einen geheimnisvollen Steinkreis entdeckt, wird sie bei der Berührung eines der Steine ohnmächtig.

Claire wird auf die Burg Leoch gebracht. Dort wird sie dem Clan-Führer, Dougals Bruder Colum, vorgestellt. Dieser heißt sie auf der Burg willkommen und bietet ihr die Möglichkeit, in fünf Tagen mit einem Kesselflicker nach Inverness zurück zu fahren.

Claire wird als Heilerin auf Burg Leoch hoch angesehen. Sie erfährt von einem Jungen, der nach dem Besuch einer alten Ruine, der Schwarzen Kirche, einem Fluch zum Opfer gefallen und daran gestorben sein soll. Als sie erfährt, dass Mrs Fitz Neffe Tammas unter den gleichen Symptomen leidet, die der andere Junge vor seinem Tod hatte, geht sie sofort zu ihm. Als sie eintrifft, führt Vater Bain gera..

Claire setzt alles daran, von Burg Leoch zu fliehen. Sie will unbedingt zu den Steinen am Craig Na Dun zurückkehren. Die anstehende Vergatterung scheint ihr eine großartige Möglichkeit zur Flucht zu sein. So bereitet sie ihre Flucht minutiös vor - wird jedoch im letzten Augenblick von Jamie abgehalten und gewarnt. Die Burg ist während einer Vergatterung nämlich so gut bewacht wie sonst nie..

Claire begleitet MacKenzie, der Geld für die Kämpfer sammelt. Entsetzt stellt sie fest, dass Dougal Jamies vernarbten Rücken nutzt, um Sympathie für die Jakobiten zu wecken. Claire erinnert sich, dass ein entscheidender Moment der schottischen Geschichte immer näher rückt.

Claires unerwartetes Treffen mit einem britischen General bringt sie in Schwierigkeiten, als sich Captain Jack Randall ihr und den Offizieren zum Essen anschließt. Ein medizinischer Notfall rettet Claire aus der misslichen Lage, doch kurz darauf ist sie mit Randall allein – einem gefährlichen Mann, der ihre Geheimnisse aufzudecken droht.

Jamie bereitet sich auf die Hochzeit vor und Claire kämpft mit ihrem Schicksal. Nach einem intimen Abend mit ihrem neuen Mann ist sie zwischen Jamie und Frank hin- und hergerissen.

Frank sucht verzweifelt nach seiner vermissten Frau. Claire versucht, sich an ihre neue Ehe zu gewöhnen. Eine Gelegenheit, die ihr Leben umzukrempeln verspricht, stürzt sie in ein tiefes Dilemma.

Durch eine lebensgefährliche Aktion kann Jamie, gemeinsam mit seinen Highlandern, Claire aus den Klauen von Hauptmann Randall befreien. Froh, entkommen zu sein, begreift Claire zunächst nicht, warum Jamie so wütend auf sie ist. Erst als er ihr zu verstehen gibt, dass sie sich nicht an seinen Befehl gehalten hat, bei Willie zu bleiben und so alle Highlander in Gefahr gebracht hat, beginnt sie, d..

Claire stellt Laoghaire wegen des Siechtumsbringers zur Rede und sagt ihr, dass sie sich bei Jamie keine Hoffnungen zu machen braucht. Daraufhin ersinnt Laoghaire einen teuflischen Racheplan. Ned Gowan kommt auf die Idee, dem Duke of Sandringham klarzumachen, dass dessen Freundschaft zu Hauptmann Randall bei all seinen Gräueltaten sich schnell gegen ihn richten könnte.

Nach ihrer Verhaftung wird Claire und Geillis der Hexenprozess gemacht. Viele Zeugen, darunter auch Laoghaire, finden sich ein, die die beiden Frauen mit oftmals fadenscheinigen Beweisen der Hexerei beschuldigen. Ned Gowan taucht auf, in der Hoffnung, das Schlimmste verhindern zu können.

Jamie und Claire treffen endlich auf Lallybroch ein. Als Jamie den Sohn seiner Schwester Jenny herumlaufen sieht, glaubt er, er sei das Kind von Jack Randall, der seine Schwester vor vier Jahren vergewaltigt hatte. Da taucht Ian, ein alter Freund von Jamie, auf und erklärt ihm, dass sowohl dieses Kind als auch das Kind, das Jenny bald erwartet, von ihm sei.

Die Wacht, unter Führung von MacQuarrie, hält Einzug in Lallybroch. Sie lassen sich dort häuslich nieder und lassen sich fürstlich bedienen. Das passt Jamie überhaupt nicht, doch Ian versucht ihm zu erklären, dass Lallybroch von der Wacht abhängig ist, da sie das Gut vor den Rotröcken schützen. Auf einmal taucht ein weiteres Mitglied der Wacht auf - Horrocks.

Claire und Jenny machen sich auf die Suche nach Jamie. Als sie ein paar Rotröcken begegnen, gelingt es ihnen, einen von ihnen gefangen zu nehmen und auszuquetschen. Sie erfahren, dass Jamie noch lebt und sich aus seiner Gefangenschaft befreien konnte. Kurz darauf stößt Murtagh zu den Beiden und Jenny kann zu ihrer neugeborenen Tochter zurückkehren.

Nachdem Jamie und MacQuarrie nach Wentworth gebracht wurden, sind sie sofort zum Tode verurteilt worden und warten auf den Strick. MacQuarrie wird gehängt, doch kurz bevor Jamie das gleiche Schicksal ereilt, kommt Jack Randall auf den Gefängnishof geritten und verlangt einen Aufschub des Urteils. Jamie wird in einen düsteren Kerker gebracht.

Murtagh, Angus und Rupert gelingt es, mit Hilfe von neunzehn Rindern, Jamie aus dem Wentworth Gefängnis zu befreien. Von seinen schweren Verletzungen gezeichnet bringen sie Jamie in ein nahe gelegenes Kloster, in dem Claire bereits auf ihn wartet. Mit Hilfe von Bruder Paul gelingt es Claire, seine schweren Wunden zu versorgen und den Heilungsprozess einzuleiten.