Acapulco

Máximo se tvrdě poučí, že pozice vedoucího Las Colinas musí být někdy upřednostněna před přátelskými vztahy s personálem.

Máximo musí na Den matek volit mezi příležitostí navázat přátelštější vztah s Diane a oslavou, kterou slíbil své matce.

Don Pablo podrobí Máxima během výcviku zkoušce. Julia musí učinit nelehké rozhodnutí, zda má být k Noře upřímná.

Máximo se snaží ulevit Julii od pracovního stresu a pozve ji na večeři. Esteban rozpozná Sařin skrytý talent. Nora udělá velký krok.

Máximo překvapí Julii na otevíračce jejího nového butiku dárkem, který se nakonec nevydaří. Sara náhodou potká dívku, co se jí líbí.

Máximo se v současnosti setká s Héctorem, jehož příchod vyvolá vzpomínky na rok 1985, který si však oba pamatují velmi rozdílně.

Máximo má s Memem konflikt kvůli jeho sestře. Sara, Esteban a Nora jdou na velkou debatní soutěž.

Na Día de Muertos přidělí Don Pablo Máximovi úlohu, která ho přinutí přemýšlet, jestli má na to, aby se stal šéfem.

Las Colinas ohrožuje blížící se hurikán. Máximo se smíří s Julií, avšak udělá zásadní chybu v mocenském boji s Memovou sestrou.

Závěrečný díl řady. V roce 1985 se Máximo naposledy pokusí odčinit svou chybu a ochránit Las Colinas. V současnosti udělá Máximo jedno velké rozhodnutí.