הניצחון של צ'ארלי בקרב מול גן עדן הביא לנהירת חוטאים למלון הזבין שנבנה מחדש. אבל האם היא תצליח לוודא שכולם שם מהסיבות הנכונות? בינתיים, ווקס מגלה לחבורת הווי"ווים את תוכניתו שתביא לניצחונם הסופי.

הגאולה של סר פנטיוס מחוללת מהומה בגן עדן, אך לא כולם שמחים לראות חוטא נושע.

צ'ארלי מזמינה את ווקס-טק לעשות כתבה על המלון ועל הגאולה של פנטיוס. אבל כדי לשכנע את אורחיה הספקנים, היא תצטרך הוכחה ברורה.

צ'ארלי מנסה לצמצם נזקים באמצעות הופעה בשידור חי בטלוויזיה! בינתיים אלסטור מגיע לקש האחרון שלו.

ווקס מארח עצרת למען תומכיו ההולכים ומתרבים. בינתיים, צ'ארלי מבקשת עזרה מגן עדן.

ווקס מוביל את האדונים העליונים לקראת מלחמה עם גן עדן. המתיחות במלון גוברת, והאסק חוזר להרגלים הישנים שלו.

ווקס חושף את הנשק הסודי שלו ונותן לגן עדן אזהרה אחרונה.

ווקס (וחבורת הווי"ווים כנראה) עורכים מסיבה כדי שכולם יוכלו לצפות בו כשהוא משתלט על גן עדן, וכולכם מוזמנים!