Love Hina

Il Natale è alle porte e Keitaro, approfittando del clima festoso, sta pensando di dichiararsi a Naru. La ragazza è però turbata per qualcosa e decide di tornare qualche giorno a casa sua.

Keitaro sta sostenendo l'ultimo esame per la Todai, ma si addormenta e deve completarlo in cinque minuti. Disperato, si imbarca per lavorare all'estero, non sapendo che il datore di lavoro è Seta. Cade in mare, ma arriva su un'isola dove incontra Nyamo, la nipote del mentore di Seta, e decide di aiutarla a ritrovare le tracce del nonno scomparso anni prima.

Al dormitorio arriva Tsuruko, la sorella maggiore di Motoko, che la vuole riportare a Kyoto per succedere al dojo. Per evitare ciò, Motoko finge di essere fidanzata con Keitaro.