Serie Pokémon Rubí y Zafiro

La pandilla se apresura al teleférico que lleva a Monte Cenizo y se sube justo a tiempo junto con un miembro del Team Rocket disfrazado.

Ash y sus amigos llegan a Pueblo Lavacalda. Ash se dirige directamente al Gimnasio Pokémon, donde la Líder del Gimnasio, Candela, debe pasar una prueba de fuego.

Ash usa a Corphish en su Combate de Gimnasio con Candela. Candela elige primero a Magcargo, que es derrotado por el Martillazo de Corphish.

Ash decide dirigirse a Ciudad Petalia para su siguiente Combate de Gimnasio. En el camino, la pandilla se encuentra con un grupo de Spinda.

Ash y sus amigos andan por el Valle de Acero de camino al Gimnasio Petalia, cuando se encuentran un Torkoal que está siendo atacado por un Skarmory y varios Magnemite.

Ash y sus amigos vuelven a Ciudad Malvalona, donde se encuentran un festival organizado por el Team Rocket. Dejan a todos sus Pokémon fuera para disfrutar de las festividades, y el Team Rocket trata de robarlos.

Los chicos están de camino a Pueblo Verdegal, cuando son asaltados por otra conspiración del Team Rocket.

Drew pierde un combate Pokémon con el misterioso "Fantasma", un Entrenador Pokémon disfrazado que utiliza un Dusclops.

Jessie está compitiendo con un nombre falso en un concurso, y su Dustox va ganando en la primera ronda. El Skitty de Aura no consigue usar Ataque Ventisca, así que pierde todos los puntos y pone a Aura por detrás.

Ash y sus amigos se dirigen a Ciudad Petalia para poder ganar su quinta Medalla de Gimnasio. Vuelven a caer en otra conspiración del Team Rocket para robar a Pikachu, pero son salvados por un Solrock salvaje.

Aura y sus amigos caminan a través del bosque, cuando se encuentran con un Swablu herido. Swablu, con su Canto, hace que los niños se duerman, pero Torchic los despierta picoteándoles la nariz.

Ash y sus amigos están ahora en una ciudad cercana a Ciudad Petalia, cuando su picnic es engullido por un Gulpin que pasa por ahí. Luego oyen un anuncio pidiendo a todo el mundo que evacúen la ciudad.

Ash y sus amigos están comiendo en el bosque, cuando se dan cuenta de que Treecko se ha escapado. Tras fallar en su intento de convencer al Pokémon para que baje de un árbol, un Loudred arrasador interrumpe la comida.