A Sete Palmos

Nate planeja uma mudança radical na vida e Claire retoma sua verve artística. O relacionamento entre Joe e Brenda atinge um novo estágio.

O reencontro entre David e a ex-noiva reabre feridas do passado. Claire assume sua nova personalidade e Brenda apresenta o namorado à mãe.

David tem uma noite inesquecível com alguém que conheceu na rua. Nate participa da reunião de um grupo de ajuda e Rico recebe uma visita.

Keith assume sua opção sexual para os colegas de trabalho. Brenda e Nate aproveitam alguns momentos de nostalgia e Vanessa confronta Rico.

Para espairecer, Ruth vai para o México com Bettina. Dave e Keith aparam as arestas e Brenda recorre a velhos amigos num momento de crise.

David precisará da ajuda de Keith para pagar a dívida causada pela confusão no restaurante japonês, enquanto Nate revela um segredo a Barb.