The Daltons

Sous terre, les Dalton consomment un champignon étincelant qui attire l’attention sur eux et nuit à leur projet. Quelque temps après, lorsque Averell, en exécutant la danse de la pluie, fait tomber la foudre sur les gardiens pour pouvoir s’évader, les Indiens sont furieux contre lui. Finalement, les Dalton essaient de s'évader grâce à la découverte de Thomas Edison : l'ampoule !

Les Dalton pratiquent une ouverture dans le mur, mais se retrouvent pris en otages par Bill qui s'enfuit à leurs dépens. Joe essaie de conclure un marché avec Bill. Quand les Dalton trouvent une annonce de Peabody qui cherche à faire une rencontre amoureuse, Joe se déguise pour aider ses frères à s’évader. Finalement, les Dalton essaient de tirer parti de la prophétie de Boris pour s’échapper.

Au match de rugby au cours duquel les Dalton prévoient de s'évader, Joe est au sommet de sa forme et ils gagnent la partie. Comme suite à leur décision de prendre une Chinoise en otage, un tas d’événements hilarants se produisent. Ils essaient enfin de fuir au moyen d'une potion soporifique, mais leur aventure tourne mal : ils s’endorment au moment précis où ils sortent.

Les prisonniers protestent parce qu'ils n'ont plus de pierres à concasser. Quand en arrive un nouveau chargement, ils y trouvent des diamants. Joe essaie de se servir des diamants à son avantage. Il élabore ensuite un plan d'évasion que tous les Dalton respectent. Enfin, le directeur craint une invasion de Peaux-Rouges, si bien qu'un sergent vient entraîner les détenus au combat.

Joe cherche toujours des failles qui pourraient valoir aux Dalton leur liberté. Le vœu de Joe est exaucé quand un magicien présente un spectacle devant les détenus. Joe n'a pas pu s’échapper avec le concours du magicien, mais il ne se décourage pas et essaie autre chose. En mentant sur ses talents de sculpteur de totems il parvient à s’échapper, mais il est à nouveau arrêté.

Le chef organise une cérémonie culturelle et les Dalton se portent volontaires afin de s'évader. Malheureusement, l'affaire tourne mal quand il essaie de bombarder toute la prison. Quand les autorités confirment encore une fois le jugement d’Averell, Joe conçoit un plan précis pour s'évader. Tout échoue, mais les Dalton trouvent une potion d'invisibilité. Leur permettra-t-elle de s’échapper ?

L'arrivée à la prison d'un nouveau détenu, un alpiniste du nom de Hans Yoddle, inspire aux frères un autre plan d’évasion qu'ils mettent à exécution, mais, au bout du compte, Hans les laisse en plan. La présence d'un invité qui se dit capable de trouver de l’eau n’importe où donne aux Dalton une autre idée. En attendant son nouveau procès, Joe est libre et s'efforce de libérer aussi ses frères.

Le directeur informe les détenus du concours floral national en milieu carcéral. Les Dalton y élaborent un plan pour s'évader. Les frères se font pincer à chacune de leurs tentatives d'évasion. Puisque les gardiens les prennent en chasse à cheval, les frères décident de s'enfuir à vélo. Quand arrive un spécialiste du cerveau, les Dalton font le projet de s’évader en s'aidant de son vaccin.

Il y a un spécialiste des autruches à la prison et le directeur décide de lancer un élevage d’autruches à l'extérieur des murs. Les Dalton y voient une belle occasion de s'évader. Ils ont développé une stratégie pour s'enfuir de la prison avec le secours de Miss Betty. Les frères persuadent le directeur de construire un parcours de golf dans le désert afin de s'échapper avec.

Vrai Faucon danse et voilà qu'il se met à neiger. Les Dalton se disent que la neige pourra les aider à s'évader. À Noël, les Dalton construisent une cheminée par où s'enfuir. Mais en venant au secours de Luke, le Père Noël trouve les Dalton enfouis au milieu des cadeaux. Les frères font ensuite équipe avec un sorcier, mais ils finissent par le mettre en colère et subissent son courroux.

L’esprit d’Averell quitte son corps pendant une méditation. Les frères parviennent à s'évader mais le destin leur réserve une bien mauvaise surprise. Une tornade menace le pénitencier, mais les Dalton y voient une occasion d'évasion idéale. Ils se déguisent en infirmières pour prendre la fuite, mais leur plan échoue parce qu'Averell croit que ses frères se sont transformés en pierres.

Pour s'évader, les Dalton volent à Prakashs sa flûte magique. Quand il s'en aperçoit, il les hypnotise et les ramène derrière les barreaux. Les frères décident d'utiliser la vapeur de la laverie pour propulser la prison dans les airs, mais leur plan échoue et ils retournent à la case de départ. Lorsqu’une cigogne se prend d'affection pour Averell, Joe a l'idée de s'évader sur son dos.

Un célèbre réalisateur veut faire un documentaire sur un détenu qui s'est enfui du pénitencier. Les Dalton pourront-ils tourner cette situation à leur avantage ? Quand l’alarme incendie retentit, presque tout le monde s'enferme dehors par mégarde alors que les Dalton sont restés à l’intérieur. Les frères les laisseront-ils revenir ? Les talents de peintre d'Averell l'aideront-il à s'évader ?

Le directeur s'engage à remettre 3 000 $ comptants aux détenus qui transporteront quatre barils de nitroglycérine. Lorsqu’ils sont transférés dans une prison indienne, Joe échafaude un plan diabolique pour mettre à l'épreuve l'autorité des frères sur les autres détenus. Un nouveau venu à la prison est un chirurgien plastique de renom. Peut-il remédier à la situation des Dalton ?

Le professeur Darwin veut étudier les buffles dans leur habitat. Il a besoin de l'aide de bénévoles et, comme d'habitude, les Dalton se portent volontaires. Les frères parviennent enfin à s’évader par un tunnel souterrain. Pourront-ils échapper à la tribu indienne ? Le rêve de Joe se réalise quand il apprend l’existence d’un passage secret aménagé par le tout premier directeur.

Peabody suggère aux Dalton de livrer des informations sur les autres détenus afin d'obtenir une réduction de peine. Quand Vrai Faucon organise un vide-grenier les Dalton lui donnent un coup de main, mais une horloge magique leur fait remonter le temps. Les frères tombent sur le Mastodonte, un détenu colossal, et Joe fait le projet de s'évader en tirant parti de la force du géant.

Un nouveau détenu, Sir James Wellington, s’avère être un maître dans l'art de l'évasion. Il éclipse les Dalton qui deviennent la risée des autres prisonniers. En creusant profondément sous la prison au cours d’une tentative d’évasion, les Dalton découvrent du pétrole. Un lutteur professionnel est le dernier nouveau venu au pénitencier, et les frères tentent de s'enfuir avec son aide.

Les Dalton trouvent les clés de la prison prennent la fuite, mais tombent très malades et doivent retourner au pénitencier pour se faire soigner. Les Indiens cherchent quelqu’un qui pourra s’occuper du bébé qu'ils ont emmené avec eux, mais il est très turbulent et William est le seul qui puisse le calmer. Pendant une de leurs évasions, les Dalton tombent sur un ovni au-delà des murs.

L'oncle des Dalton est décédé et leur a laissé une vache. Ils cherchent par tous les moyens à s'en débarrasser. Plus tard, Mr Déron de la Société Easy Fast visite le pénitencier, pendant que les Dalton essaient de s’échapper. Ailleurs, Miss Betty parle du "Télégramme" au directeur et les détenus, qui entendent par hasard leur conversation, conçoivent encore une fois un plan d'évasion.

Les Dalton poursuivent leurs escapades. Cette fois, ils essaient de se déguiser en dindons mais les Peaux-Rouges les prennent en chasse. Quelque temps après, les frères tentent de duper Lord Greystoke en exploitant son amour des animaux. Pour finir, les Dalton découvrent un château souterrain secret et tentent une autre évasion à l'aide d’une carte qui indique une sortie cachée.

Les Dalton se cachent dans un fourgon postal pour essayer de sortir de la prison, mais des bandits les capturent et les prennent en otages. Ensuite, les frères font tout ce qu'ils peuvent pour réussir le test d’entraînement d’un chien afin d'avoir le droit de le promener et s'évader de la prison. Les Dalton refont une tentative d’évasion en compagnie de leur nouveau compagnon. Réussira-t-elle ?

Les Dalton veulent profiter des douches privées pour s’échapper. Joe conçoit un plan pour fuir par les canalisations et suggère d'utiliser du savon. Une autre idée vient ensuite à Averell quand il voit qu'on transporte les ordures. Les frères essaient de s’enfuir par la fosse à déchets. Joe ne capitule jamais et son nouveau plan est de feindre la folie pour sortir du pénitencier.

Les Dalton veulent prendre un cerf-volant pour franchir les hauts murs de la prison, mais Peabody et le Chinois les pourchassent. Plus tard, ils persuadent le nouveau détenu, un paléontologue, de leur creuser un tunnel. Que déterreront-ils ? Frappé par la foudre, Joe devient un aimant humain. Leur mère pourra-t-elle les aider à s'évader à l'aide d'un aimant géant ?

Lou, la nouvelle détenue, met Miss Betty mal à l'aise. Joe doit choisir entre Lou et ses frères. Malheureusement, elle se fait pincer en essayant de s'évader et est transférée ailleurs. Pendant ce temps, le directeur souhaite accroître les visites touristiques de la prison. Les Dalton essaient de s’échapper encore une fois, mais ils manquent leur coup et blâment Joe pour leur échec.

Nommés directeurs du pénitencier, les Dalton abusent de leurs prérogatives dans le but de s'évader. Peabody veut que les détenus cuisent leur propre pain. Les Dalton sautent sur l'occasion et équipent le moulin à farine de roues pour que le vent les pousse hors du pénitencier. Joe et Averell se transforment en poulets après avoir mangé de la soupe.