The Inbetweeners

L'excursion forcée de sociologie et de géographie à Swanage se profile et les garçons sont prêts. C'est sans compter la nouvelle, Lauren, qui a rejoint l'école et sur qui Will a flashé. Le seul problème c'est qu'elle n'a d'yeux que pour Simon.

C'est la semaine de stage en entreprise à l'école. Tandis que Jay a organisé quelque chose pour lui et Simon à l'usine de son père, Will se retrouve, suite à une erreur, dans un garage alors que Neil finit dans un journal.

Will organise une « vraie soirée » pour son anniversaire avec quelques amis proches et toutes les filles qu'ils pourront convaincre e venir. La fête de Will est le même jour qu'une autre soirée populaire et les garçons sont obligés de choisir.

C'est un nouveau trimestre et une nouvelle tentative désespérée de Will de se réinventer : pour devenir cool, ils doivent fréquenter les « boîtes de nuit ». Simon n'est pas convaincu mais change d'avis dès que Carli dit que c'est génial.

Will est chargé de coordonner le programme de prix Duc d'Edinburgh de l'école et il voit là l'opportunité d'essayer d'appâter une étudiante universitaire en lui offrant son aide dans la maison de retraite locale. Les autres aident aussi, à l'exception de Simon qui a ses propres problèmes, sa mère et son père se sont séparés.

Les examens approchent à grand pas et Will commence à paniquer. Jay a la tête ailleurs et il se pourrait que Simon fasse de progrès avec Carli qu'il aide à réviser (au dépens de ses propres révisions).