Policejní odznak

Policejní oddělení zahájí tajné vyšetřování s cílem dostat Vica za mříže. Vic se dozví, že latinskoamerický gang ve vězení nařídil odvetné vraždy dvou černošských obětí na svobodě.

Lem je požádán, aby při interním vyšetřování nasadil odposlech. Vic a zásahová jednotka se utkají s brutálním salvadorským vyděračem.

Zatímco se Vic snaží zabránit internímu vyšetřování, brutální znásilnění odhalí gang obchodující s dětskými sexuálními otroky.

Celé oddělení se mobilizuje, aby našli dítě, které bylo vyříznuto z těla těhotné oběti vraždy. Vic si najme právníka, aby mu pomohl bojovat proti internímu vyšetřování.

Kavanaugh využívá vyšetřování prodeje kradených léků k přepadení Vica a jeho týmu. Ilegální přistěhovalec pomáhá Dutchovi najít tělo oběti vraždy.

Kavanaugh tlačí na Corrine. Zásahová jednotka podezřívá bílého drogového dealera z účasti na válce gangů. Nastává zlom v Claudettině a Dutchově honbě za sériovým vrahem.

Kavanaugh sleduje stopu ukradených peněz arménské mafie až k Vicovi, Claudette bojuje se svou nemocí, aby rozlouskla případ sériového vraha Kleavona Gardnera.

Kavanaugh spolupracuje s Vicem, aby zabránili válce gangů. Kavanaugh navíc vyšetřuje znásilnění své odloučené manželky.

Vic se nabídne, že pomůže drogovému dealerovi získat ukradenou hotovost, aby měl peníze na Lemonheadovu kauci.

Snaha ochránit Lema za mřížemi vtáhne Vica do pasti, kterou na něj nastražil Antwon Mitchell. Pátrání po útočníkovi, který si bere na mušku homosexuály, naruší rostoucí vzájemná nedůvěra mezi Claudette a Dutchem.

Vic se snaží dostat Lemonheada do bezpečí. Kavanaugh se ze všech sil snaží zvítězit proti zásahové jednotce.