The Gilded Age

În Arizona, George are parte de opoziție atunci când își dezvăluie planul ambițios de a construi o cale ferată care să unească New York, Chicago și Los Angeles. În New York, Bertha se pregătește pentru apariția iminentă a ducelui, Peggy se îmbolnăvește după un viscol neașteptat, iar Ada găzduiește o adunare pentru a sprijini mișcarea pentru cumpătare - spre supărarea lui Agnes.

Îngrijorate de starea lui Peggy care se tot înrăutățește, Agnes și Ada îi primesc pe părinții ei și pe medicul lor, Dr. Kirkland, la casa din 61st Street. Între timp, Oscar primește o favoare profesională de la un vechi prieten, Bertha încearcă să-l convingă pe scepticul George de viziunea ei pentru duce, iar Gladys suferă o dezamăgire care-i frânge inima.

George intră în negocieri tensionate cu ducele, Larry și Jack se întâlnesc cu un potențial investitor. Familia Scott se vede cu familia Kirkland.

În timp ce nunta lui Gladys se apropie, Bertha încearcă să gestioneze zvonurile nedorite din presă și apariția neașteptată a surorii ei, Monica.

În Anglia, Gladys nu reușește să se adapteze la felul autoritar în care Lady Sarah controlează gospodăria. După o serie de victorii personale și profesionale, Larry îl invită pe Jack în oraș pentru a sărbători - și se întâlnește cu cineva cunoscut. La un eveniment cu Dr. Kirkland, Peggy primește o oportunitate de la un fost coleg. Dramele abundă la prânzul festiv din Newport al doamnei Fish.

Bertha o ajută pe Gladys să se impună. George încearcă o mișcare riscantă. Peggy se deschide în fața doctorului Kirkland în legătură cu trecutul ei.

Pe fondul publicării unei cărți „obscene”, doamna Astor discută cu Bertha despre viitorul balului Newport pe care-l organizează. După întoarcerea sa din Arizona, Larry îi spune lui George despre o descoperire promițătoare, dar are parte de vești tulburătoare la schimb. Doamna Kirkland primește informații îngrijorătoare despre Peggy și casa Russell descoperă sursa scurgerii de informații în presă.

În ciuda obiecțiilor doamnei Astor, Bertha finalizează lista de invitați pentru bal - și în sfârșit se confruntă cu consecințele acțiunilor ei. Între timp, Dr. Kirkland ia o decizie legată de viitorul lui cu Peggy, Oscar se reunește cu un fost aliat și Marian se chinuie să meargă mai departe.