Brooklyn Nine-Nine [dt./OV]

Jake und Holt bleiben in Florida zurück, um sich an ihr neues Leben im Zeugenschutzprogramm zu gewöhnen, während Jimmy „The Butcher“ Figgis immer noch frei herumläuft.

Nachdem Jimmy „The Butcher" Figgis das Internetvideo von Jake und Holt gesehen hat, planen die beiden zum Angriff überzugehen. Allerdings werden sie erwischt und müssen nun auf der anderen Seite des Vernehmungsstischs Platz nehmen. Zurück im Revier übernimmt der fragwürdige neue Captain (Ken Marino, „Children's Hospital") den Fall.

Das Team fährt nach Florida, um Jake und Holt dabei zu helfen, Figgis (Eric Roberts, „Suits") dingfest zu machen. Doch da sich jemand verletzt und Sheriff Reynolds (Jim O'Heir, „Parks and Recreation") dazwischenfunkt, läuft die Sache nicht ganz so wie geplant. Inmitten des ganzen Chaos kommt es zu einem etwas merkwürdigen Wiedersehen von Jake und Amy.

Jake ist zurück im Revier und hat mit seinem ersten Fall zu kämpfen. Er bittet Jess Day (Zooey Deschanel, „New Girl"), die gerade in New York ist, ihm dabei zu helfen, den Verdächtigen zu finden. Unterdessen sucht Holt nach Wegen, um die Arbeitsmoral im Revier zu erhöhen. Amy wiederum versucht herauszufinden, warum Rosa dauernd so lange Pausen macht.

Auch die Polizei von Brooklyn feiert Halloween, und zwar mit einem Überfall. Die Kollegen geben alles, um den Titel „Größtes Ermittler-Genie" zu erlangen. Es werden Grenzen gezogen und Pläne geschmiedet -- aber es kann natürlich nur einen Sieger geben.

Rosa und Pimento beschließen, da anzuknüpfen, wo sie aufgehört hatten, und wollen heiraten. Die ganze Truppe bereitet unter Amys sorgsamer Aufsicht eine perfekte Hochzeit vor.

Zu Amys aufwendig geplantem Thanksgiving-Dinner wirft sich Jake richtig in Schale, um ihren Vater (Jimmy Smits), einen ehemaligen Polizisten, zu beeindrucken. Während Jake und Amy mit anderen Dingen beschäftigt sind, muss sich Charles um den Truthahn kümmern. Und Holt hilft Pimento, sich mit der Situation zurechtzufinden, dass er nicht mehr für das NYPD arbeiten kann.

Der berühmte Schriftsteller DC Parlov (Fred Melamed, „Casual") erhält Morddrohungen. Jake und Terry übernehmen den Fall, und Terry freut sich, sein langähriges Idol treffen zu können.

Captain „CJ" (Ken Marino) hat große Probleme bei einem wichtigen Fall. Jake und Holt helfen ihm dabei aus der Klemme. Auf dem Revier bricht ein Kleinkrieg aus, als Terry ökologisches Denken auf der Wache durchsetzen möchte und Gina nahelegt, auf ihr geliebtes Heizgerät zu verzichten. Unterdessen nehmen Rosa und Boyle eine Auszeit von ihrer Nachtschicht, um ein Fußmassage-Salon aufzusuchen.

Charles bittet Jake, ihm beim Kauf des perfekten Weihnachtsgeschenks für seinen Sohn zu helfen. Unterwegs bekommen es die beiden mit einer lettischen Verbrecherbande zu tun. Auf der Feuerwache geht es dagegen hoch her: Die Kollegen versammeln sich zum jährlichen Wettbewerb im Weihnachtsliedersingen. Dabei treten sie gegen ihre Erzfeinde von der Verkehrsgesellschaft an.

In Brooklyn brechen mehrere Häftlinge aus einem Gefängniswagen aus. Das gesamte Polizeiteam geht auf Jagd. Teil 1 von 2.

In Brooklyn brechen mehrere Häftlinge aus einem Gefängniswagen aus. Das gesamte Polizeiteam geht auf Jagd. Teil 2 von 2.

Angesichts der sinkenden Kriminalitätsrate in Brooklyn soll eine Polizeiwache geschlossen werden - für immer. Die Kollegen von Wache 99 sind optimistisch, dass sie als unverzichtbar eingestuft wird. Doch dann erfahren sie, wer den offiziellen Bericht erstellt: Amys Ex-Freund Teddy (Kyle Bornheimer). Jetzt muss das ganze Team zusammenstehen, um die Wache vor der Schließung zu retten.

Teddy wird von Terrys Ex-Freundin (Kimberly Herbert Gregory) als offizieller Prüfer der Wache abberufen.

Jake und Charles müssen damit rechnen, dass sie zum letzten Mal gemeinsam ermitteln. Die beiden sind einem Fahrraddieb auf der Spur und gehen dabei bis zum Äußersten.

Sergeant Jeffords wird von einem Kollegen (Desmond Harrington) gestoppt, der gerade außerhalb seiner Dienstzeit in seinem Viertel unterwegs ist.

Das ganze Revier ist auf dem Weg zum großen jährlichen Kollegentreffen, der „Cop-Con", und freut sich auf ein rauschendes Fest. Doch dann gibt Holt den Spielverderber und bittet die Einheit, sich diesmal von der disziplinierten Seite zu zeigen.

Amy ist plötzlich verschwunden, nur Stunden vor ihrer Prüfung zur Beförderung. Jetzt ist es an Jake und Rosa, sie zu finden, bevor es zu spät ist.

Bei Captain Holts Mutter (L. Scott Caldwell) ist eingebrochen worden, nun sucht sie Hilfe bei der Wache. Unterdessen gestalten Terry, Rosa und Boyle den Pausenraum neu. Und Amy zeigt Gina, wie sie ihren Autoreifen selber wechselt.

Jake und Rosa versuchen, sich den Respekt ihres Vorbilds zu erarbeiten: Lieutenant Melanie Hawkins.

Jake und Rosa setzen mit Lieutenant Hawkins (Gina Gershon) ihre Ermittlungen zu einem Banküberfall fort - dabei merken sie, dass Gershon etwas vor ihnen verheimlicht (Teil 1 von 2).

Jake und Rosa setzen mit Lieutenant Hawkins (Gina Gershon) ihre Ermittlungen zu einem Banküberfall fort - dabei merken sie, dass Gershon etwas vor ihnen verheimlicht (Teil 2 von 2).