Des mois après l'affaire Fajardo, Antonia se concentre sur White et Sandra, tandis que Jon attend l'amour. À Marbella, quelqu'un tente d'assassiner Lola, l'épouse de Yuri, le trésorier d'Orlov, parrain de la mafia. Mentor envoie Antonia et Jon le devancer. Sur place, Yuri est retrouvé mort. Les inspecteurs Romero et Belgrano ont des pistes suspectes. En Allemagne, une femme se suicide.

Orlov voit l'attaque de Lola à la télévision et envoie la Louve noire la retrouver. Antonia et Jon enquêtent sur la société-écran de la mère de Lola et vont à l'enterrement de Yuri. Jon découvre Heimdal, un logiciel de surveillance qu'Antonia lui avait caché. Lola recherche un refuge et de l'insuline. Suivant l'argent sale, Antonia et Jon font une découverte effroyable dans un conteneur.

Dans le conteneur, Antonia et Jon découvrent neuf femmes mortes et une survivante. Lola, apprenant la nouvelle, décide de retrouver son chien avec l'aide de sa femme de ménage. Orlov tue son représentant qui travaillait avec Yuri, mais ses hommes de main font face à la Louve noire qui affronte également Jon et Antonia. Antonia suspecte la Louve noire d'agir en solo.

Pour payer sa femme de ménage, Lola se rend chez un usurier qu'elle tue. Elle fuit la police, aidée par la Louve noire. Orlov apprend que Yuri le volait et veut Lola vivante. Partout en Europe, les Reines Rouges sont tuées. Mentor rappelle Jon et Antonia à Madrid. Ils n'obtempèrent pas. Antonia en déduit que Lola est derrière tout ça et disparaît en laissant un message mystérieux à Jon.

Antonia dit à Orlov que Lola le vole, mais elle est torturée. Jon la sauve avec l'aide de la Louve noire. Lola cherche son chien, mais trahie par sa femme de ménage, est capturée par les hommes d'Orlov. La police arrête Lola et un sbire, mais Romero provoque un accident pour se débarrasser d'elle. La femme de ménage prend le chien. Lola et Orlov la suivent. Antonia a une révélation sur Romero.

À la montagne, Antonia découvre une puce qui contient l'argent d'Orlov sur le chien. Elle, Jon et la Louve noire repoussent l'assaut mené par Orlov, Romero et Belgrano. Lola perd la puce et la Louve noire s'en empare. À Madrid, Antonia débranche son mari et comprend que M. White est derrière la Louve noire. Elle va prévenir Jon et voit Sandra le kidnapper.