Pompon precisa de um banho antes de ir ao concerto de Josie com sua orquestra. Mas ele não vai deixar que a mãe o ajude de jeito nenhum: ele não é um bebê! Mas é difícil esfregar suas costas sozinho. Será que ele pode pedir ajuda aos músicos?

A toca da família dos ursos é invadida por formigas. Pompon está muito feliz em compartilhar sua casa. mas não seus sanduíches de mel! É hora de Pompon encontrar um novo lar para essas criaturinhas invasoras.

Pompon volta de um passeio na floresta com alguns novos amigos que na cabeça. Desastre. Pompon está com pulgas! O ursinho odeia o shampoo horrível e mal cheiroso contra pulgas mais do que qualquer coisa no mundo e tenta todos os truques possíveis para evitar a tortura de ter que lavar os seus pelos.

Nada está dando certo para Pompon essa manhã: ele tropeça em seus brinquedos, vira seu pote de mel, Rita o deixa esperando... Resumindo, sua raiva está aumentando. Parece que ele levantou com a pata esquerda! Não faz mal, ele só precisa voltar para a cama e levantar com a pata direita. A menos que a maneira de se livrar da raiva seja "liberá-la" onde o vale possa acomodá-la.

Enquanto Rita está em uma festa do pijama, Pompon perde sua primeira presa de leite! Ele vai esperar ganhar um presente da fada dos dentes (uma ratinha)! Mas Pompon não vai se divertir com o presente se a Rita também não ganhar um. Sem problemas! Eles só terão que pedir ajuda à Rata dos Dentes, depois de preparar um comitê de boas-vindas digno de uma princesa!

Pompon está passeando com seus pais. Ele escolhe um grande toco de árvore como mochila para carregar todos os objetos que lhe parecem essenciais. Mas, uma vez cheio, o toco é impossível de se carregar! É muito pesado! Pompon terá que escolher o que ele realmente precisa e o que pode ficar sem.

Pompon flagrou sua mãe planejando um pequeno show para o aniversário de Georges. Ela o fez prometer não dizer nada, mas é difícil para o nosso ursinho segurar a língua. Para ter certeza de não trair a confiança dela, ele decide "trancar" o segredo em uma pequena caixa e depois escondê-lo. Mas como ele pode ter certeza de que seu pai não vai encontrar?

Pompon está muito chateado: ele sentiu falta de ver o sol nascer com Rita porque teve que escovar suas presas. Frustrado, ele decide que de agora em diante evitará sujar as presas comendo apenas alimentos limpos. Dessa forma, ele não terá que escová-los. Mas existe algo como "comida limpa"?

Ao passar uma noite sob as estrelas com seus pais e com a Rita, Pompon descobre, para seu espanto, que há uma constelação com seu nome: O Ursinho. Infelizmente, o mesmo não acontece com seu amigo, para quem a noite não está muito legal. Pompon faz tudo o que pode para criar uma constelação própria: O Pequeno Guaxinim.

Enquanto brincava de índio, Pompon é convidado a ajudar a limpar a toca. Sem problemas! Ele decide combinar negócios com prazer e se torna o Olho de Águia, o maior caçador de poeira que a floresta já conheceu. É melhor tomar cuidado com toda aquela sujeira!

Enquanto jogava bola com Rita perto das colmeias de sua mãe, Pompon acidentalmente quebra uma. Ah, não! Ele ficará sem de mel pelo resto da vida, isso é certo. Para compensar o seu erro, Pompon decide fazer uma nova colméia para substituir a quebrada. Resta atrair as abelhas para seu novo lar, mesmo que isso signifique se disfarçar de flor gigante!

Pompon não consegue dormir e se convence de que deve ser um animal noturno. Brincando, seus pais pedem a Adele, sua amiga morcego, para sair com ele na esperança de que seu filhote descubra que a vida noturna não combina com ele. Mas Pompon tem mais de um truque na manga para ajudá-lo a se adaptar. Será que ele vai durar até de manhã?

Pompon está chateado: seus soluços o fizeram estragar o lindo quadro que estava pintando para o pai. Ele não será capaz de mostrar toda sua criatividade até que esses soluços desapareçam, então ele sai em busca de uma forma original de se livrar deles.

Pompon e Georges partiram em uma expedição para voltar das viagens com lembranças inesquecíveis, como a cegonha Agnes. Mas quando a jangada começa a afundar, fica claro que a aventura pode estar mais perto do que imaginam, em sua própria floresta.

Para impedir que sua mãe corte suas garras, Pompon finge que precisa delas para brincar de super-herói. O Super Urso não seria o Super Urso sem suas garras! Mas quando ele se vê preso, logo percebe que a Super Bondade é ainda mais eficaz quando se trata de salvar o planeta.

Durante uma festa do pijama com Rita, Pompon percebe que fez xixi na cama durante a noite. Sentindo-se um pouco envergonhado, ele foge para lavar o lençol no rio, mas Rita o flagra. Para não ter que falar a verdade, Pompon faz com que ela acredite que ele está levando o lençol para fora para andar de parapente e começa a se complicar.

Pompon quer cultivar uma abóbora enorme. Impaciente, pensa que quanto mais rega a semente, mais rápido ela vai crescer. Então ele desvia a água do lago para a horta, só para maximizar suas chances. Cuidado com as inundações!

Quando Pompon descobre que as minhocas estão vivendo no sdubo mal cheiroso do jardim, ele fica com pena e as leva para o seu quarto para que possam viver no conforto como ele. Mas logo ele percebe que o que é bom para ele não é necessariamente bom para outras pessoas.

Pompon quer fazer um bolo para os amigos, mas tem medo que alguns deles não gostem. Sem problemas! Ele decide agradar a todos combinando todos os ingredientes favoritos de seus amigos. O Bolo Combo está pronto, mas quem terá coragem de prová-lo?

Georges leva Pompon para aprender a pescar "estilo urso". Mas não é fácil pegar peixes quando você tem patinhas. Felizmente, com um pouco de imaginação, Pompon encontra outra maneira de levar o jantar para casa. Como atrair peixes pequenos com um peixe maior de mentira. Mas será que vai funcionar?

Para tranquilizar seus pais, que temem que ele pegue um resfriado saindo para brincar com Rita, Pompon decide se agasalhar bem. Mas não é fácil brincar com tantas roupas. A menos que você encontre um pretexto na aventura para removê-las uma por uma.

Quando a pequena família sai para passear na floresta, Pompon opta por se vestir de mago para fazer seu país caminharem literalmente "encantados". Mas essa pode não ser a melhor roupa ou a melhor hora para experimentar truques de mágica. Principalmente quando o sol está se pondo e você tem que armar acampamento com pressa.

Preparando-se para sair de férias, Pompon percebe que não verá sua amiga Rita por dois longos meses. Temendo que ela o esquecesse, ele coloca fotos de si mesmo por toda a floresta. Mas quando ele a vê se divertindo com a pequena Gabi, Pompon começa a duvidar do seu plano. E se ela já o esqueceu? Felizmente, a verdade é muito diferente.

Depois de fazer um lindo vaso para o Dia das Mães, Pompon sai em busca da flor perfeita para colocar nele. Não encontrando nada que considere bom o suficiente, ele acaba desistindo. Mas e se o presente mais adorável for, em última análise, o mais simples, aquele que vem do coração?